전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
52. le même jour, à 12 h 40, une niveleuse iraquienne a été observée opérant dans le no man's land, en face de la frontière à khorramshahr.
٥٢ - وفي ٢٢ شباط/فبراير ١٩٩٧، الساعة ٤٠/١٢، شوهدت آلة تمهيد أرض عراقية تعمل في المنطقة الحرام على الجانب اﻵخر من حدود خرمشهر.
la variation observée est principalement imputable à l'acquisition de deux véhicules spécialisés du génie (une niveleuse et un chariot à prise frontale) destinés à remplacer le matériel devenu vétuste.
49 - يُعزى الفرق أساساً إلى اقتناء مركبتين هندسيتين مخصصتين (ممهدة طرق ومركبة تحميل أمامي) للاستعاضة عن معدات عتيقة فات أوانها من الناحية التقنية).
1 berline blindée, 1 chargeur d'aéronef, 1 groupe électrogène de parc, 5 véhicules à l'épreuve des mines, 1 camion réfrigéré, 1 niveleuse, 1 excavateur, 1 dépanneuse, 2 conteneurs sur remorque, 4 modules de système de remontée palettisés
سيارة ركاب مصفحة، ورافعة تحميل كبيرة، ووحدة طاقة كهربائية أرضية، و 5 مركبات مقاومة للألغام، وشاحنة تبريد، وممهدة للأراضي، وحفارة، وشاحنة تصليح مركبات، وحاويتان مقطورتان، و 4 وحدات رفع على منصات نقالة
