검색어: paraphraser (프랑스어 - 아랍어)

pour paraphraser thoreau
الجملة تعيد صياغة نفسها

pour paraphraser godzilla :
(أشبهبـ(غودزيلا)تقوللـ(موثرا:

pour paraphraser yogi berra :
كما قال يوغي بيرا : ديجا فو من جديد

ou pour paraphraser coco chanel :
أم البراق؟ ... (أو كما قالت (كوكو شانيل

eh bien, pour paraphraser shakespeare:
:(لأقتبس من كلام (شيكسبير

tu sais ce que "paraphraser" veut dire ?
أنت لا تعرف معنى إعادة الصياغة حتى؟

je ne fais que paraphraser leonard nimoy.
نعم، حسناً، إني أعيد صياغة عبارة "ليونارد نيموي"، بالطبع

pendant que vous regardez, je vais paraphraser.
بينما تبحثون سأتحدث بطريقتي

pour paraphraser mozart, les particules subatomiques sont là.
"حسنا ،لأصوغ كلامي على طريقة "موزارت : كل الجزيئات الثانوية موجودة

paraphraser le texte fourni n'était pas souhaité.
ولم يتم تحبيذ تلخيص النص المطروح.

sans vouloir la paraphraser, je voudrais aborder brièvement plusieurs points.
ولا أعتزم إعادة صياغته، غير أنني أود أن أتناول عدة نقاط باختصار.

je, déteste voir tes lèvre bouger quand tu lis, alors je vais paraphraser.
أنا... أكره أن أرى شفتاك تتحركان أثناء قراءتك، لذلك سوف أقوم بتوضيح المكتوب.

enfin, pour paraphraser un dicton chinois, chaque crise est en fait une occasion.
وأخيرا، وكما يقول المثل الصيني، فإن كل أزمة هي فرصة وإن توارت.

pour paraphraser "my fair lady", on doit arriver à l'église à l'heure.
لإعادة صياغة "سيدتي العادلة، " نَحتاجُ للوُصُول إلى الكنيسة في الوقت المناسب.

entraînement sur les paraphrases
أعادة الصياغة جاري التدريبتدريبالتدريب