검색어: petrinja (프랑스어 - 아랍어)

petrinja (caserne)
ثكنات بترينيا

d) petrinja-sisak;
)د( باترينيا - سيساك؛

au nord-ouest de petrinja
شمال غرب بترينيا

2. région nord (karlovac, petrinja, sisak, glina)
٢ - المنطقة الشمالية )كارلوفاتش وبترينيا وسيزاك وغلينا(

l'awacs a perdu le contact radar à 12 kilomètres au sud de petrinja.
وفقدت طائرة اﻹيواكس اتصالها بالطائرة عندما كانت على بعد ١٢ كيلومترا الى الجنوب من بيرتينيا.

il faudra 300 000 dollars des États-unis pour réparer les routes régionales et les ponts de stremen et de petrinja.
ويلزم، ﻹصﻻح الطرق والجسور اﻹقليمية في ستريمن وبترينيا، ٠٠٠ ٣٠٠ من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة.

le principal complexe industriel, le complexe de gavriloviae à petrinja, a peu souffert et la production a pu reprendre en octobre 1995.
وقد أصيب المجمع الصناعي الرئيسي "غافريلوفيي "، في بترينيا، بأضرار سطحية، واستؤنف اﻹنتاج في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥.

le 23 mai 1993, les corps de trois civils serbes qui avaient apparemment été tués dans une embuscade ont été découverts près du village de gora, tout près de petrinja.
ففي ٣٢ أيار/ مايو ٣٩٩١، اكتشفت بالقرب من قرية غورا، الواقعة في جوار بيترينيا، جثث ثﻻثة مدنيين صربيين كانوا، فيما يبدو، قد قتلوا في كمين.

après-midi tour d'agglomérations ayant subi des dégâts dans l'ancien secteur nord : glina, petrinja, sisak, zagreb
بعد الظهر - جولة في المناطق المتضررة الواقعة في القطاع الشمالي السابق: غلينا، بيترينيا، سيزاك، زغرب.

au moment même où se déroulaient les opérations susmentionnées, les forces croates ont avancé et ont occupé de meilleures positions tactiques dans la zone de séparation près d'osijek dans le secteur est, à petrinja dans le secteur nord et à gospic et medak dans le secteur sud.
وفي الوقت الذي كانت فيه العمليات السالفة الذكر تجري على قدم وساق في القطاع الغربي، تقدمت القوات الكرواتية واتخذت مواقع تكتيكية محسنة في المنطقة الفاصلة قرب أوسييك في القطاع الشرقي، وبيترينيا في القطاع الشمالي، وغوسبيتش وميداك في قطاع الجنوب.

1. le colonel slobodan tarbuk du corps de kragujevac de l' "armée de yougoslavie, transféré au xxxixe corps de la prétendue "armée de la république serbe de krajina (rsk) " à petrinja (croatie) le 9 juin 1995.
١ - العقيد سلوبودان تاربوك من فيلق كراغويفاك في "الجيش اليوغوسﻻفي "، ونقل إلى الفيلق ٣٩ مما يسمى "جيش جمهورية كرايينا الصربية " في ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥.