검색어: polyarthrite (프랑스어 - 아랍어)

polyarthrite
التهاب المفاصل

polyarthrite rhumatoide
التهاب المفاصل الرثياني

une polyarthrite noueuse ?
ماذا عن التهاب الشرايين العقديّ؟

la polyarthrite rhumatoïde, non ?
-إلتهاب المفاصل الرثياني، صحيح؟ وماذا؟

de votre polyarthrite rhumatoïde.
من التهاب مفاصلك

ce n'est pas une polyarthrite.
ليس التهاب المفاصل الروماتيزمي كبدها متندّب كذلك

les ganglions indiquent une polyarthrite.
الانتفاخ الليمفاويّ يجعلني أفكّر بالتهاب الشرايين

polyarthrite nodosa, takayasu, ou sarcoïdose.
التهاب الشرايين العقدية "تاكاياسو" أو الورم الحبيبي

blennorragie ? Ça peut être une polyarthrite rhumatoïde.
إنه مفصلي على الأرجح ربما الروماتيزم

la nature systémique suggère une polyarthrite juvénile.
طبيعة الأجهزة ترجح التهاب المفاصل الروماتزمي للأطفال

- le dos est très courbé. - une polyarthrite rhumatoïde.
ظهرها محنى جداً إنه مرض

c'est pas une polyarthrite, mais une maladie de degos.
ليس التهاب الشرايين العقديّ بل "داء (دوغو)"

j'attends pour biopsier la rate et valider une polyarthrite.
أنتظر منكَ أن تستأصل طحالها كي نجري خزعة تحرياً لالتهاب المفاصل الروماتيزمي

ma chérie, comme je souffre de polyarthrite, je serai bref.
تفضليياعزيزتي.. لأن ركبتي انكسرت الآن فسأكون مختصراً هلاّ تزوجتي؟

neal watkins faisait de la polyarthrite rhumatoïde au niveau des mains.
كان لدى (نيل واتكينز) إلتهاب المفاصل الروماتويدي في يديه

la polyarthrite rhumatoïde et l'arthrose sont des problèmes de santé très répandus.
52- وذُكر أنَّ التهاب المفاصل الروماتويدي والفُصَال العظمي هما مشكلتان واسعتا الانتشار.

oh, l'année a été plutôt dure. elle a eu une polyarthrite rhumatoïdale et une insuffisance rénale.
لقد مضت سنة كاملة أصيبت فيها ببعض من الأمراض مثل إلتهاب المفاصل الروماتزمي وفشل الكليةِ.

Ça a pu provoquer une maladie de type polyarthrite ou lupus, d'où l'épanchement péricardique et les douleurs pelviennes.
بأنّ هذا الطفلَ خنثى افتراضُ مصادفةٍ كهذه عادةً ما يعذّبك -لكنّك غيرُ منزعجٍ إطلاقاً

h) l'hôpital orthopédique frank país a mentionné des difficultés pour se procurer des prothèses articulaires pour les patients atteints de polyarthrite rhumatoïde aux mains.
(ح) أبلغ مستشفى فرانك بييس لتقويم العظام عن صعوبات في الحصول على مفاصل اليد الاصطناعية للمرضى المصابين بالتهاب المفاصل الروماتويدي.

les services d'orthopédie et de traumatologie ont été affectés par l'impossibilité de se procurer des prothèses articulaires pour les mains des patients atteints de polyarthrite chronique évolutive.
وكان هذا الترتيب للقطاعات مماثلا لما كان عليه في السنة السابقة، على الرغم من انخفاض حصة "الخامات والفلزات " من الصادرات وتزايد حصتي القطاعين الآخرين.