검색어: pourvoyait (프랑스어 - 아랍어)

..mon oncle pourvoyait la famille en vin.
عمي كان يزود العائلة بالكحول

le ppp pourvoyait lui aussi à la sécurité de mme bhutto.
ووفر حزب الشعب الباكستاني للسيدة بوتو أمنا إضافيا.

pour être "fair-play", il pourvoyait aussi l'ennemi.
كان منصفا للغاية ، حيث قال الناس أنه زود العدو أيضا

on pourvoyait aux besoins essentiels des réfugiés dans la relative sécurité de camps ou aires de regroupement situés hors de la zone des hostilités proprement dite.
وقدمت المساعدات داخل معسكرات أو مستوطنات كانت تحظــى بقدر نسبــي من اﻷمن خارج منطقة الحرب المباشرة.

la même délégation a demandé dans quelle mesure le projet de budget prenait en considération les conséquences à envisager à long terme si l'on pourvoyait les 46 postes envisagés pour deux ans.
وتساءلت إلى أي مدى تعكس الميزانية المقترحة اﻵثار المترتبة على ملء الوظائف المقترحة اﻟ ٤٦ لمدة سنتين في اﻷجل البعيد.

l'ong fraternité internationale qui pourvoyait à certains besoins, dont la restauration, avait cessé toute activité d'assistance trois mois auparavant.
وكانت منظمة غير حكومية، هي منظمة الأخوة الدولية، قد أنهت منذ ثلاثة أشهر كل أنشطة المساعدة التي كانت تضطلع بها بعدما كانت تتولى الوفاء ببعض الاحتياجات مثل الطعام.

57. s'agissant de la protection des droits que la constitution accordait aux citoyens russes, le code pénal y pourvoyait aux articles 137 (violation de la vie privée), 140 (refus de communication d'informations à un citoyen), 159.6 (fraude dans le domaine informatique) et 272 (accès illégal à des données informatiques).
57- وفي مجال حماية الحقوق الدستورية للمواطنين الروس، يعاقب القانون الجنائي كل من ينتهك تلك الحقوق بموجب أحكام المادة 137 (انتهاك الخصوصية وحرمة الحياة الخاصة) والمادة 140 (رفض تقديم المعلومات للمواطنين) والمادة 159-6 (الاحتيال في مجال المعلومات الحاسوبية) والمادة 272 (الحصول غير المشروع على معلومات حاسوبية).