검색어: privilégiant (프랑스어 - 아랍어)

travailler en profondeur, privilégiant la qualité.
و أعمل عليها بشكل جيد، سأبذل أفضل ما لدي و أفكر بشكل أفضل

redéploiement de la force en privilégiant l'est
إعادة نشر القوة مع لزوم بذل مجهود في الشرق

11. État d'esprit privilégiant l'évaluation
١١ - بث ثقافة تقييم فعالة

vous ne pensiez pas à eux en privilégiant les vôtres.
أنت لم تكن تفكر بهؤلاء الأطفال عندما أدخلت أطفالك للبرنامج

:: promotion de marchés privilégiant des critères de développement durable.
:: النهوض بالأسواق التي تركز على معايير التنمية المستدامة.

a) entreprises australiennes privilégiant l'emploi de personnes handicapées
(أ) المشاريع الأسترالية المتعلقة بالإعاقة

{\pos(135,270)}mais pas en privilégiant les amitiés de fac.
ولكن ليس عن طريق وضع جدول الزمني مع الأصدقاء.

- stratégie de développement urbain et de logement privilégiant les pauvres;
- استراتيجيات التنمية الحضرية وتوفير المساكن للفقراء؛

:: accent spécifique mis sur approche privilégiant les droits de l'homme.
:: التركيز بشكل محدَّد على اتباع نهج يستند إلى الحقوق إزاء التنمية.

:: en privilégiant en toutes occasions des relations de proximité avec les populations soignées.
:: إعطاء الأولوية في جميع الحالات للاقتراب من السكان المتلقين للعلاج.

ces initiatives faisaient partie des mesures privilégiant l'action prises lors du sommet.
وقد شكلت هذه المبادرات جزءا من النواتج العملية المنحى لمؤتمر القمة.

322. le comité est vivement préoccupé par les politiques et les pratiques privilégiant le placement en institution.
322- تُعرب اللجنة عن بالغ قلقها إزاء السياسات والممارسات القائمة في أرمينيا والمتمثلة في إيداع الأطفال في المؤسسات.

:: créer un environnement propice aux activités du secteur privé en privilégiant les entrepreneurs nationaux;
:: تهيئة بيئة مؤاتية لأنشطة القطاع الخاص، مع التأكيد على أصحاب الأعمال الحرة المحليين؛

le rôle des nations unies dans la promotion d'un nouvel ordre mondial privilégiant l'humain
دور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد

b) accélérer la mise au point des procédés techniques, en privilégiant les technologies appropriées et intermédiaires;
)ب( اﻹسراع بتطوير الدراية التكنولوجية، بالتركيز على التكنولوجيا المﻻئمة والوسيطة؛

2. prend note avec intérêt de la proposition relative à un nouvel ordre mondial privilégiant l'humain ;
2 - تلاحظ مع الاهتمام الاقتراح المتعلق بإقامة نظام إنساني عالمي جديد؛

27. mettre en œuvre différents programmes de sensibilisation, en privilégiant les programmes relatifs aux enfants (hongrie);
27- تنفيذ برامج مختلفة لإذكاء الوعي مع التركيز بصفة خاصة على برامج الأطفال (هنغاريا)؛

115.55 poursuivre la coopération entre les institutions gouvernementales et non gouvernementales, en privilégiant le dialogue et la collaboration (jordanie);
115-55- مواصلة التعاون بين المؤسسات الحكومية وغير الحكومية، نظراً إلى الحوار والتعاون القائمين بينهما (الأردن)؛

103. le gouvernement développera l'éducation aux droits de l'homme à différents niveaux, en privilégiant différents thèmes.
103- وتعتزم الحكومة تطوير التثقيف في مجال حقوق الإنسان على مختلف المستويات في إطار مواضيع متعددة.