검색어: proclamant (프랑스어 - 아랍어)

loi no 159 proclamant la journée du travailleur domestique;
(ج) القرار رقم 159 بشأن إجازة العمال المنزليين(60)؛

en proclamant la paix, vous sauveriez des hommes et la face.
إعلان السلام لن يحفظ الرجال فحسب ولكن سيحفظ ماء الوجه كذلك

b) en proclamant en 1995 une journée internationale de la jeunesse.
)ب( بتسمية يوم دولي للشباب في عام ٥٩٩١.

e) mettant les questions aux voix et en proclamant les décisions;
(ﻫ) طرح المسائل للتصويت، وإعلان القرارات؛

en proclamant le principe électoral, la constitution confère à chaque citoyen
69 - ويرسي الدستور، وهو يدون مبدأ الأهلية للانتخاب، ما يلي بالنسبة إلى كل مواطن:

les chrétiens ont adopté la croyance, proclamant que c'était la leur.
والمسيحيون إتبعوا ذلك, وإدعوه لنفسهم - توقفي

ne vous étonnez pas si vous me rencontrez dans la rue... proclamant mon amour pour vous.
لا تكن متفاجئاً اذا ما رأيتي في الطريق في يوم ما... و أنا أتحدث عن حبي إليك

déclaration des nations unies proclamant les 8 et 9 mai journées du souvenir et de la réconciliation
إعلان الأمم المتحدة يومي 8 و 9 أيار/مايو مناسبة للتذكر والمصالحة

déclaration de l'union africaine proclamant une décennie pour le renforcement des capacités en afrique
إعلان حول إعلان الاتحاد الأفريقي عن عقد لبناء القدرات في أفريقيا

elle interdit également toute propagande proclamant une suprématie sociale, ethnique, religieuse ou linguistique.
كما يحظر الدستور الدعاية المناصرة للتفوق الاجتماعي أو العرقي أو الديني أو اللغوي.

3. décret législatif no 10 de 2001, proclamant une amnistie générale pour les atteintes à la sécurité nationale
3- مرسوم بقانون رقم 10 لسنة 2001 بالعفو الشامل عن الجرائم الماسة بالأمن الوطني.

en ce moment historique, nous tenons à rappeler le préambule de la charte de notre organisation, proclamant à nouveau
وفي هذه المرحلة التاريخية، نود أن نشير إلى ديباجة ميثاق منظمتنا، التي تعلن عن

le 26 septembre 1992, deux ordonnances proclamant la loi martiale, datées des 17 et 18 juillet 1989, ont été rapportées.
وفي ٦٢ أيلول/سبتمبر ٢٩٩١، تم إلغاء أمرين عرفيين مؤرخين في ٧١ و٨١ تموز/يوليه ٩٨٩١.

1. déclaration des nations unies proclamant les 8 et 9 mai journées du souvenir et de la réconciliation [158]
1 - إعلان الأمم المتحدة يومي 8 و 9 أيار/مايو مناسبة للتذكر والمصالحة [البند 158]

le comité engage l'État partie à adopter formellement le projet de loi proclamant l'imprescriptibilité de ces crimes.
تحث اللجنة الدولة الطرف على اعتماد مشروع القانون الذي يكرس عدم قابلية الجرائم المذكورة أعلاه للتقادم.

56. déclaration des nations unies proclamant les 8 et 9 mai journées du souvenir et de la réconciliation [p.158].
56 - إعلان الأمم المتحدة يومي 8 و 9 أيار/مايو مناسبة للتذكر والمصالحة [م - 158].

1. en 1991, en proclamant son indépendance, l'ukraine est devenue le cinquième État d'europe par la taille.
١ - في عام ١٩٩١، قامت دولة أوكرانيا نتيجة ﻹعﻻن اﻻستقﻻل، وبذا أصبحت خامس أكبر دولة في أوروبا.

accueillant avec satisfaction sa résolution 59/174 du 20 décembre 2004, proclamant la deuxième décennie internationale des populations autochtones, 2005-2014,
''وإذ ترحب بقرارها 59/174 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2004 الذي أعلن العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم، 2005-2014،

le 26 mai de l’année 1918, l’assemblée nationale de la géorgie a adopté la déclaration proclamant le rétablissement de l’État géorgien.
ففي ٢٦ أيار/ مايو من عام ١٩١٨ أقر المجلس الوطني الجورجي إعﻻن استعادة جورجيا لمركزها كدولة.

203. le 28 avril, les fdi ont révoqué l'ordonnance proclamant tulkarem et kalkilya périmètres militaires interdits. (jerusalem post, 29 avril)
٢٠٣ - وفي ٢٨ نيسان/ أبريل، ألغى جيش الدفاع اﻹسرائيلي أمر إعﻻن طولكرم وقلقيلية منطقة عسكرية مغلقة. )جروسالم بوست، ٢٩ نيسان/ أبريل(