전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
avec le concours du théâtre national palestinien, de nombreux ateliers éducatifs sur le psychodrame, des journées portes ouvertes et des spectacles ont été organisés à l'intention des enfants vivant dans les camps et en dehors.
وبالتنسيق مع المسرح الوطني الفلسطيني، نظمت طائفة واسعة من حلقات العمل السيكودرامية التثقيفية والأيام المفتوحة والعروض الأدائية للأطفال داخل المخيمات وخارجها.
de type pragmatique, il donnait la priorité à la résolution des problèmes, faisant largement appel aux études de cas, aux travaux pratiques et aux visites sur le terrain; il comportait un grand exercice de simulation avec psychodrame.
وكانت الدورة الدراسية عملية المنحى وتركز على حل المشاكل، مع اﻻستخدام الكثيف لدراسات الحالة اﻹفرادية، والتمارين العملية، والزيارات الميدانية، وتمرين رئيسي على المحاكاة مع اﻻضطﻻع باﻷدوار.
82. des intervenants ont pris note des programmes de prévention du sida mis en oeuvre dans les caraïbes, et notamment de stratégies novatrices telles que les psychodrames et les activités d'éducation des jeunes dans ce domaine.
٨٢ - وأحاط المتكلمون علما بالبرامج التمهيدية للوقاية من مرض متﻻزمة نقص المناعة المكتسب )اﻻيدز( في منطقة البحر الكاريبي، ومن بينها استراتيجيات مبتكرة مثل اﻻستراتيجيات الموجهة للشباب والقائمة على معالجة هذا الموضوع باﻷساليب المسرحية، والتوعية التربوية.