검색어: réfugièrent (프랑스어 - 아랍어)

cependant, un soir, mon régiment cerna... une troupe de partisans qui se réfugièrent dans une église.
ولكن ذات ليله... فرقتى إعترضت... عصابه من اللصوص

les déplacés furent pris de panique, quittant leurs huttes en laissant tout derrière eux, et se réfugièrent autour des bâtiments contrôlés par la minuar.
وانتاب المشردين الذعر، وهجروا أكواخهم تاركين كل ما يملكونه خلفهم، ولجأوا إلى اﻷراضي المحيطة بالمباني التي تسيطر عليها بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا.

paul et barnabas, en ayant eu connaissance, se réfugièrent dans les villes de la lycaonie, à lystre et à derbe, et dans la contrée d`alentour.
شعرا به فهربا الى مدينتي ليكأونية لسترة ودربه والى الكورة المحيطة‎.

il y avait au milieu de la ville une forte tour, où se réfugièrent tous les habitants de la ville, hommes et femmes; ils fermèrent sur eux, et montèrent sur le toit de la tour.
وكان برج قوي في وسط المدينة فهرب اليه جميع الرجال والنساء وكل اهل المدينة واغلقوا ورائهم وصعدوا الى سطح البرج.

certains d'entre eux - autochtones des ethnies quiché, cakchiquel, ixil, jacalteca, mam, kanjobal et chuj - se réfugièrent dans la forêt de l'ixcán, d'autres dans la sierra (aux alentours immédiats du triángulo ixil), dans le département d'el quiché.
واختبأ بعضهم - وهم من السكان اﻷصليين من إثنيات كيتشي، وكاكتشيكيل، وإيكسيل، وكالتيكا، ومام، وكانخوبال، وتشوخ - في غابة إيكسكان، بينما اختبأ غيرهم في ﻻ سييرا )على مقربة من مثلث إيكسيل(، في مقاطعة الكيتشة، وشكلوا جماعات السكان المقاومين.