전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
le plan porte sur les quatre principaux facteurs de risque que sont le tabagisme, l'alcoolisme, la sédentarité et les mauvaises habitudes alimentaires.
وتركّز الخطة على عوامل الخطر الأربعة الرئيسية وهي تعاطي التبغ، وإساءة استعمال الكحول، والخمول البدني، وسوء التغذية.
quatre-vingt-quatre pour cent des pays avaient un plan de lutte contre les mauvaises habitudes alimentaires, et 81 % contre la sédentarité.
وأشار أربعة وثمانون في المائة من البلدان إلى أن لديها خططا تتناول النظام الغذائي غير الصحي، وأفاد 81 في المائة عن خطط تتناول قلة النشاط البدني.
certains modes de vie, certains comportements, comme le tabagisme, la sédentarité, l'usage nocif de l'alcool et une alimentation déséquilibrée en sont la cause.
واللوم يقع على إتباع أساليب حياة وسلوكيات معينة، مثل استعمال التبغ وقلة الحركة وإساءة استعمال الكحول واتباع نظام غذائي غير متوازن.
26. parmi le large éventail d'activités du programme de l'esa relatives à la santé sur terre, des informations ont été présentées sur les points suivants: la recherche sur le vieillissement et la sédentarité; les études in vitro sur des cultures de cellules humaines pour acquérir de nouvelles connaissances sur les questions sanitaires chez l'être humain liées au vieillissement, y compris les maladies cardiovasculaires, l'ostéoporose, la perte de masse musculaire et les dysfonctionnements immunitaires; les études d'alitement; les applications télémédicales (programme de l'esa sur les applications intégrées dans le domaine des télécommunications); et le système de support de vie melissa (micro-ecological life support system alternative), axé sur la récupération d'aliments, d'eau et d'oxygène à partir du recyclage de déchets et sur le suivi de petits animaux.
٢٦- ومن ضمن الطائفة الواسعة من الأنشطة المنفَّذة في إطار برامج وكالة الفضاء الأوروبية ذات الصلة بقضايا الصحة على كوكب الأرض، قُدِّمت معلومات بشأن ما يلي: البحوث المتعلقة بالشيخوخة وأنماط الحياة التي تنطوي على الجلوس لفترات طويلة؛ وتجارب في المختبر على خلايا بشرية مستزرعة من أجل فهم أفضل لقضايا الصحة البشرية المرتبطة بالشيخوخة، بما في ذلك أمراض القلب والأوعية الدموية وهشاشة العظام وفقدان العضلات والخلل المناعي؛ والدراسات المتعلقة بمُلازَمة السرير؛ وتطبيقات التطبيب عن بُعد (برنامج وكالة الفضاء الأوروبية للتطبيقات المتكاملة في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية)؛ وبديل نظام حفظ الحياة الإيكولوجية المجهرية، الذي يركِّز على استخراج الغذاء والماء والأكسجين من النفايات، وتعقُّب الحيوانات الصغيرة.