전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
de plus, un nombre important de victimes présente une symptomatologie compatible avec des maladies sexuellement transmissibles et de graves infections urinaires survenues après les viols.
وعلاوة على ذلك، ظهرت على عدد كبير منهن أعراض تتطابق مع أمراض منقولة جنسياً ومع أشكال خطيرة من العدوى البولية ظهرت بعد الاغتصاب.
les douleurs et démangeaisons vulvaires et vaginales avec des décharges vaginales malodorantes dont se plaignent les victimes, ainsi que la symptomatologie urinaire intense rapportée par celles-ci, sont aussi compatibles avec un contexte de viol et se produisent fréquemment dans un tel cas.
كما أن حالات الألم والحُكَاك في منطقتي الفرج والمهبل المصحوبة بتفريغات مهبلية كريهة الرائحة التي تشتكي منها الضحايا، إلى جانب الأعراض البولية الشديدة التي تحدثن عنها، تتطابق كلها مع سياق الاغتصاب وتظهر غالباً في مثل تلك الحالات.
il est nécessaire de prendre acte de cette symptomatologie, mais on peut aussi s'étonner que le docteur mcnab, chargé du traitement du sergent julien tout au long de son hospitalisation, n'ait rien d'autre à dire le concernant si ce n'est que >.
وينبغي الإحاطة علما بهذا التشخيص المقترح للأعراض؛ ولكن لعلّه من المستغرب ألا يكون لدى ماكناب ما يضيفه فيما يبدو، وهو الذي كان مسؤولا عن علاج جوليان طوال الوقت، فلم يُنقل عنه سوى قوله إن "الأقوال التي أدلى بها [جوليان] حين دخوله إلى المستشفى (18 أيلول/سبتمبر) لا يمكن التعويل عليها لأنه كان يهذي في ذلك الوقت ".
