검색어: thymus (프랑스어 - 아랍어)

- son thymus...
الغدة الصعترية

thymus vulgaris
الزعتر

foie, rein, langue, thymus.
كبد, كلية , لسان

on peut retirer le thymus.
لا تحتاج للورم

thymus. accélère, roule plus vite!
أجل ،هذا رائع، هيّا ،دعنا نذهب بسرعة!

le thymome est une tumeur du thymus.
الثايموما هو ورم بالغدة الصعترية

ainsi qu'une infection virale du thymus.
بالإضافة إلى أنه كان هناك عدوى فيروسية من الغدة الدرقية

sur votre thymus. une glande en haut de la cavité respiratoire.
على غُدّتكِ الصَّعتريّة , إنّها غُدّة توجد بالجزء العلوي بداخل التجويف الصدري

la médiation cellulaire est perturbée par suite des effets sur le thymus.
وتجري إعانة وظيفة تداخل الخلية نتيجة للتأثيرات على الغدة الصعترية.

on divise le sternum, on ouvre le thymus, on fait une incision du péricarde.
التوتة نفتح ثم القصّ, نباعد التأمور نشق ثم

- syndrome de digeorge. c'est génétique. il fait que le thymus dépérit.
متلازمة ديجورج، إنها وراثية جعل الغدة لا تذيب شيئاً

réduction du poids de la rate et du thymus ainsi que du nombre des neutrophiles et de l'activité des cellules tueuses naturelles
انخفاض في وزن الطحال والغدة الصعترية، وفي إعداد العَدلات ونشاط الخلايا القاتلة (في جهاز المناعة) كعرض ثانوي للسمية العامة

en raison des effets sur le thymus, la médiation cellulaire est perturbée; il y a aussi diminution de la résistance non spécifique.
فنتيجة للتأثيرات علي الغدة الدرقية، تتعرض وظيفة تداخل الخلايا للإعاقة، وتتأثر المقاومة غير المحددة.

perte de poids corporel, émaciation, hépatotoxicité, modifications rénales et surrénales, atrophie du thymus ; nécrose des lymphoblastes spléniques
فقدان في وزن الجسم، نحول، سمية كبدية تغيرات كلورية وأدرنيالية.

l'otbe peut avoir sur le thymus des effets qui entraînent une dépression de la fonction immunitaire (pissc, 2004).
وقد يتسبب أوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير(7) في تأثيرات على الغدة الصعترية مما يسفر عن خمود وظيفة المناعة (البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية 2004).

une réduction du poids du thymus (aux doses de 50 et 250 g/kg) et une atrophie des testicules se sont également produites.
وتناقص وزن الغدة الصعترية thymus، (50-250 مغ/كغ) كما لوحظ ضمور الخصيتين.

chez les souris femelles qui ont reçu par intubation gastrique des doses de 30 et 45 mg/kg au cours du 12e jour de gestation, il a été constaté que les fœtus et leur thymus avaient un poids réduit.
فقد لوحظ تناقص في وزن الجنين، وفي الوزن الصعتري الجنيني، وفي وزن المشيمة في الفئران التي عولجت بمقدار 30 و45 ملليغرام/كعم بواسطة إدخال أنبوب إلى المعدة في اليوم 12 من الحمل.

la dose de 22,5-25 mg/kg/j a provoqué une atrophie corticale du thymus (van velsen et al., 1986).
ولوحظ حدوث ضمور قشرة الغدة الصعترية عند الجرعة 22.5-25 مغ/كغ/يوم (فان فيلسين وآخرون، 1986).

le traitement oral a conduit à une réduction pondérale de la rate et du thymus ainsi qu'à une diminution du nombre de leucocytes et de la réactivité mitogénique (epa 1986c; smialowicz et al., 1985; swanson et wooley, 1982); à une diminution de l'activité des cellules tueuses naturelles (smialowicz et al. 1985); et à un accroissement appréciable du nombre des cellules formatrices de plages hémolytiques (chetty et al. 1993c)(d'après le rapport atsdr, 1995).
وقد أدى العلاج الفمي بالكلورديكون إلى انخفاض وزن الطحال والغدة الصعترية thymus، وعدد كرات الدم البيضاء، ونشاط خلايا القتل الطبيعية (في جهاز المناعة) وفي استجابة انقسام الخلايا (وكالة حماية البيئة 1986 ج، سميا لويكس وغيره، 1985، سوانسن ووولي 1982)، وانخفاض نشاط الخلايا القاتلة (في جهاز المناعة) (سيميا لويكس، وغيره 1985)، وزيادة كبيرة في الخلايا المكونة للمواد البقعية (التي تسبب تصلب الشرايين) (شيتي chetty، وغيره، 1993ج) (على النحو المبلغ من وكالة us atsdr الأمريكية، 1995).