검색어: waqf (프랑스어 - 아랍어)

waqf
الأوقاف

le waqf...
دائرة الاوقاف...

ministère du waqf jaafarite
شئون مجلس الوزراء

la loi no 41/2004 sur les waqf.
القانون رقم 41/2004 المتعلق بالوقف.

le fonds de solidarité islamique et son waqf
ج - صندوق التضامن الإسلامي ووقفيته:

- ministère des waqf et des affaires islamiques;
- وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية.

sur la création d'un waqf pour les universités islamiques
إنشاء وقف للجامعات الإسلامية

elles appartiennent aux waqf [biens religieux inaliénables].
وهي تتبع الوقف [هبة إسلامية غير قابلة للتحويل].

34/31-c le fonds de solidarité islamique et son waqf
قرار رقم 34/31 - ث حول صندوق التضامن الإسلامي ووقفيته

la police a expulsé par la force les responsables waqf et les a détenus pour interrogatoire.
وأبعدت الشرطة مسؤولي اﻷوقاف بالقوة، واحتجزتهم ﻻستجوابهم.

ils ont également fermé l'entrée du bureau du waqf islamique au tombeau des patriarches.
كما أغلقوا مدخل مكتب الوقف الإسلامي في الحرم الإبراهيمي.

258. le 12 octobre, le waqf a ouvert le mont du temple aux visiteurs après deux semaines de fermeture.
٢٥٨ - وفي ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر، فتحت إدارة اﻷوقاف ساحة الحرم الشريف الهيكل للزوار بعد أسبوعين من إغﻻقه.

136.77 ne pas interdire ou entraver la restauration des lieux saints musulmans grâce au waqf (jordanie);
136-77- الامتناع عن منع أو عرقلة ترميم مؤسسة الأوقاف للأماكن المقدسة الإسلامية (الأردن)؛

3. ministère du waqf (biens de mainmorte) et des affaires islamiques: 67 personnes.
وزارة الأوقاف والشئون الإسلامية (67) موظف.

2. exhorte les etats membres, chacun selon ses possibilités, à consentir des donations annuelles au profit du budget du fonds de solidarité islamique au capital de son waqf.
2 - يناشد الدول الأعضاء الالتزام بتقديم تبرعات سنوية - وفقا لإمكانياتها- لميزانية صندوق التضامن الإسلامي، وكذلك مساهمتها في رأسمال وقفه.

2. demande la prise des mesures nécessaires pour l'élection du conseil d'administration des waqf pour permettre leur gestion autonome.
2 - يطالب باتخاذ الخطوات الضرورية لانتخاب مجلس إدارة الأوقاف من أجل تدبير شؤونها تدبيرا ذاتياً؛