검색어: engendra (프랑스어 - 아르메니아어)

péleg, âgé de trente ans, engendra rehu.
Փաղէկը հարիւր երեսունչորս տարեկան հասակում ծնեց Ռագաւին:

schélach, âgé de trente ans, engendra héber.
Սաղան հարիւր երեսուն տարեկան հասակում ծնեց Եբերին:

noé engendra trois fils: sem, cham et japhet.
Նոյը ծնեց երեք որդի. Սէմին, Քամին, Յաբէթին:

rehu, âgé de trente-deux ans, engendra serug.
Ռագաւը հարիւր երեսուներկու տարեկան հասակում ծնեց Սերուքին:

jokthan engendra almodad, schéleph, hatsarmaveth, jérach,
Յեկտանը ծնեց Էլմոդադին, Սալէքին, Ասարմոդին, Յարաքին,

arpacschad engendra schélach; et schélach engendra héber.
Արփաքսադը ծնեց Կայնանին, Կայնանը ծնեց Սաղային, իսկ Սաղան ծնեց Եբերին:

canaan engendra sidon, son premier-né, et heth;
Քանանը ծնունդ տուեց Սիդոնին՝ իր անդրանիկ որդուն, քետացիներին,

héber, âgé de trente-quatre ans, engendra péleg.
Եբերը հարիւր երեսունչորս տարեկան հասակում ծնեց Փաղէկին:

noé, âgé de cinq cents ans, engendra sem, cham et japhet.
Նոյը հինգ հարիւր տարեկանին ծնեց երեք որդի. Սէմին, Քամին եւ Յաբէթին:

mitsraïm engendra les ludim, les anamim, les lehabim, les naphtuhim,
Մեստրեմը սերեց լուդիիմացիներին, սենիիմացիներին, սաղբիիմացիներին, հեփթաղիիմացիներին,

lémec, âgé de cent quatre-vingt-deux ans, engendra un fils.
Ղամէքը հարիւր ութսունութ տարեկանին ծնեց որդի:

josias engendra jéchonias et ses frères, au temps de la déportation à babylone.
Ամոսը ծնեց Յոսիային. Յոսիան ծնեց Յեքոնիային եւ նրա եղբայրներին՝ Բաբելոնում գերութեան ժամանակ:

aram engendra aminadab; aminadab engendra naasson; naasson engendra salmon;
Արամը ծնեց Ամինադաբին. Ամինադաբը ծնեց Նաասոնին. Նաասոնը ծնեց Սաղմոնին.

ozias engendra joatham; joatham engendra achaz; achaz engendra Ézéchias;
Օզիան ծնեց Յովաթամին. Յովաթամը ծնեց Աքազին. Աքազը ծնեց Եզեկիային.

après la déportation à babylone, jéchonias engendra salathiel; salathiel engendra zorobabel;
Բաբելոնում գերութիւնից յետոյ Յեքոնիան ծնեց Սաղաթիէլին.

cusch engendra aussi nimrod; c`est lui qui commença à être puissant sur la terre.
Քուշը ծնեց Նեբրոթին: Նա առաջին հսկան էր երկրի վրայ:

abraham engendra isaac; isaac engendra jacob; jacob engendra juda et ses frères;
Աբրահամը ծնեց Իսահակին. Իսահակը՝ Յակոբին. Յակոբը ծնեց Յուդային եւ նրա եղբայրներին.

péleg vécut, après la naissance de rehu, deux cent neuf ans; et il engendra des fils et des filles.
Փաղէկը Ռագաւին ծնելուց յետոյ ապրեց եւս երկու հարիւր ինը տարի, ծնեց ուստրեր ու դուստրեր եւ մեռաւ:

jacob engendra joseph, l`époux de marie, de laquelle est né jésus, qui est appelé christ.
Մատթանը ծնեց Յակոբին. Յակոբը ծնեց Յովսէփին՝ Մարիամի մարդուն, որի նշանածն էր կոյս Մարիամը, որից ծնուեց Յիսուս, որ անուանուեց Քրիստոս:

adam, âgé de cent trente ans, engendra un fils à sa ressemblance, selon son image, et il lui donna le nom de seth.
Ադամը երկու հարիւր երեսուն տարեկանին իր նման ու իր կերպարանքով որդի ծնեց եւ անունը դրեց Սէթ: