검색어: électricité (프랑스어 - 아이슬란드어)

consommation finale d'énergie: électricité
neysluorkunotkun: rafmagn

figure 12:production d'électricité parsource
mynd 12:

part des énergies renouvelables dans la consommation brute d'électricité
koldíoxíðmyndun miðað við orkumagn,raforkuframleiðsla úr brunaorku

sources d’énergie renouvelables (consommation d’électricité)
endurnýtanlegar orkulindir (rafmagnsnotkun)

ce processus valorise la chaleur dégagée lors de la production d'électricité.
með þessari tækni er beislaður sá hiti sem verður til sem aukaafurð í raforkuverum.auðvitað fylgir þessu kostnaður.

part de la production bruted'électricité générée par lesinstallations de cogénérationchaleur-électricité, en 1994 et1998
hlutur vergrar rafmagnsframleiðslu með orkuhlutaframleiðsluveri, 1994 og 1998

Émissions de dioxyde de souffre induitespar la production d’électricité index (1990 = 100)125
vísitala (1990 = 100)125

en particulier, la demande du secteur domestique en électricité et transport augmente parallèlement à la croissance des richesses et du nombre de petites familles.
einnig þarf að fjarlægja hindranir í vegi þess að endurnýjanleg orka verði hagnýtt og jafnframt þarf að greiða göru frumkvöðla á því sviði.

la part de la consommation d'électricité dans l'ue couverte par lesénergies renouvelables a connu une légère augmentation entre 1990et 1999.
hlutfall endurnýjanlegrar orku af rafmagnsneyslu í esb jóksteinungis lítillega á árunum 1990 og 1999.

* le danemark ajuste ses données d’émissions pour l’année 1990 en fonction du commerce d’électricité.
* danlr lelðrétta losunartölur fyrlr þetta ár vegna verslunar meó raforku.

les sources d’énergie renouvelables sont entrées pour 14 % dansla consommation brute d’électricité de l’ue en 1999.
endurnýtanlegar orkulindir lögðu til 14 % af allri raforkunotkun esb á árinu 1999.

cettediminution reflète les tendances du marché international descombustibles fossiles et l'évolution vers la libéralisation des marchés dugaz et de l'électricité qui a stimulé davantage la concurrence des prix.
Þetta endurspeglaðiþróun jarðefnaeldsneytis á alþjóðamarkaði og þróun í átt aðopnun gas og rafmagnsmarkaðar sem örvar frekarverðsamkeppni.

au niveau du chauffage urbain, abandon progressif des combustibles fossiles au profit des combustibles biologiques en 2 ans; compétitivité accrue de la regeneration de chaleur et d'électricité.
breyting á svæðahitun úr jarðefnaeldsneyti i lífrænt eldsneyti á tveimur árum; aukinn samkeppnishæfni samtengdrar hita­ og orkuframleiõslu.

la consommation d'électricité dans l'ue a augmenté plus rapidementque la consommation finale d'énergie entre 1990 et 1999; cettetendance devrait se poursuivre.
rafmagnsneysla í esb óx hraðar en heildar orkunotkun á milli1990 og 1999, búist er við að þessi þróun haldi áfram.

en outre, lessociétés de gaz naturel encouragent leurs clients à porter leur choix surle gaz plutôt que sur l'électricité pour la cuisson, chaque nouvelleinstallation bénéficiant d'une subvention du gouvernement.
einnig hvetja jarðgasveiturviðskiptavini til að nota frekar gas til matargerðar og erubreytingar á búnaði niðurgreiddar.

alors que certaines réductions des émissions de gaz à effet de serre ont été réalisées (les émissions de dioxyde de carbone ont diminué de 12 % dans l'ensemble de l'europe et de 3 % en europe occidentale entre 1990 et 1995), bon nombre de ces réductions ont été le fait de changements économiques comme la fermeture de la plupart des industries lourdes en europe de l'est et le passage du charbon au gaz pour la production d'électricité dans certains pays d'europe occidentale.
Þótt tekist hafi að draga nokkuð úr útstreymi gróðurhúsalofttegunda (útstreymi koltvíoxíðs minnkaði í evrópu sem heild um 12% og í vestur-evrópu um 3% milli áranna 1990 og 1995) þá er þessi minnkun í mörgum tilvikum að þakka efnahagslegum breytingum, svo sem lökun margra verksmiðja í þungaiðnaði í austur-evrópu og að skipt hefur verið úr kolum í gas við framleiðslu rafmagns í nokkrum ríkjum vestur-evrópu.