검색어: cesse (프랑스어 - 아프리칸스어)

priez sans cesse.
bid sonder ophou.

cesse d'être si compliquée, femme
moet nou nie so moeilik wees nie.

ma gloire reverdira sans cesse, et mon arc rajeunira dans ma main.
my eer is altyd nuut by my, en my boog bly jonk in my hand.

il ne conteste pas sans cesse, il ne garde pas sa colère à toujours;
hy sal nie vir altyd twis en nie vir ewig die toorn behou nie.

je ne cesse de rendre grâces pour vous, faisant mention de vous dans mes prières,
hou ek ook nie op om vir julle te dank as ek aan julle in my gebede dink nie,

l`homme né de la femme! sa vie est courte, sans cesse agitée.
die mens uit 'n vrou gebore, is kort van dae en sat van onrus.

sois mon appui, pour que je sois sauvé, et que je m`occupe sans cesse de tes statuts!
steun my, dat ek verlos word; dan sal ek altyddeur op u insettinge let.

il était sans cesse, nuit et jour, dans les sépulcres et sur les montagnes, criant, et se meurtrissant avec des pierres.
en altyd, nag en dag, het hy aangehou om te skreeu op die berge en in die grafte en homself met klippe stukkend te slaan.

biche des amours, gazelle pleine de grâce: sois en tout temps enivré de ses charmes, sans cesse épris de son amour.
die lieflike wildsbokkie en aanvallige steenbokkie; laat haar boesem jou altyd vermaak, mag jy in haar liefde gedurigdeur bedwelmd wees.

car nous qui vivons, nous sommes sans cesse livrés à la mort à cause de jésus, afin que la vie de jésus soit aussi manifestée dans notre chair mortelle.
want altyd word ons wat lewe, oorgelewer in die dood om jesus wil, sodat ook die lewe van jesus in ons sterflike vlees openbaar kan word.

j`étais à l`oeuvre auprès de lui, et je faisais tous les jours ses délices, jouant sans cesse en sa présence,
toe was ek 'n kunstenaar naas hom, en ek was dag vir dag vol verlustiging en het gespeel voor sy aangesig altyd,

par lui, offrons sans cesse à dieu un sacrifice de louange, c`est-a-dire le fruit de lèvres qui confessent son nom.
laat ons dan gedurig deur hom aan god 'n lofoffer bring, dit is die vrug van die lippe wat sy naam bely.

pour qu'enfin, on cesse d'ennuyer mon fils. et qu'on arrête de... désolée de le dire ainsi, mais...
dat hulle eindelik sal stop om my seun te treiter en sy lewe... ekskuus, maar dis waar... sy lewe so onmoontlik maak

jusques à quand, Éternel! m`oublieras-tu sans cesse? jusques à quand me cacheras-tu ta face?
hoe lank, here, sal u my altyddeur vergeet? hoe lank sal u vir my u aangesig verberg?

lorsqu`ils furent arrivés vers lui, il leur dit: vous savez de quelle manière, depuis le premier jour où je suis entré en asie, je me suis sans cesse conduit avec vous,
en toe hulle by hom kom, sê hy vir hulle: julle weet hoe ek, van die eerste dag af dat ek in asië aangekom het, die hele tyd by julle gewees het

témoin du curseur kde offre un témoin lié au curseur pour notifier le démarrage des applications. pour activer ce témoin, sélectionnez un des modes de retour d'informations visuel de la liste déroulante. il peut arriver que certaines applications ne sachent pas gérer cette notification de démarrage. dans ce cas, le curseur cesse de clignoter après le temps spécifié dans la section « & #160; délai du témoin de démarrage & #160; »
besige plekaanduier kde bied 'n besige plekaanduier vir aansoek selflaai inkennisstelling. om die besige plekaanduier te aktiveer, kies een soort virtuele terugvoer van die comboboks. dit dalk mag gebeur, dat sommige programme nie bewus is van hierdie selflaai inkennisstelling. in hierdie geval, stop die plekaanduier om te flikker na die tyd gegewe in die seksie' selflaai indikasie tyduit '