검색어: craignait (프랑스어 - 아프리칸스어)

isch boscheth n`osa pas répliquer un seul mot à abner, parce qu`il le craignait.
en hy kon abner verder geen antwoord gee nie, omdat hy vir hom bang was.

il voulait le faire mourir, mais il craignait la foule, parce qu`elle regardait jean comme un prophète.
en hoewel hy hom wou doodmaak, het hy die skare gevrees, omdat hulle hom vir 'n profeet gehou het.

et achab fit appeler abdias, chef de sa maison. -or abdias craignait beaucoup l`Éternel;
toe laat agab obádja, wat oor die paleis was, roep. en obádja het die here baie gevrees.

que le dieu d`abraham et de nachor, que le dieu de leur père soit juge entre nous. jacob jura par celui que craignait isaac.
die god van abraham en die god van nahor, die god van hulle vader, sal regter tussen ons wees. en jakob het gesweer by die vrees van sy vader isak.

il dit: il y avait dans une ville un juge qui ne craignait point dieu et qui n`avait d`égard pour personne.
en gesê: daar was 'n regter in 'n stad wat god nie gevrees en geen mens ontsien het nie.

cet homme était pieux et craignait dieu, avec toute sa maison; il faisait beaucoup d`aumônes au peuple, et priait dieu continuellement.
hy met sy hele huis was vroom en godvresend en het baie aalmoese aan die volk gegee en was altyddeur in die gebed tot god.

lot quitta tsoar pour la hauteur, et se fixa sur la montagne, avec ses deux filles, car il craignait de rester à tsoar. il habita dans une caverne, lui et ses deux filles.
en lot het uit soar opgetrek en saam met sy twee dogters gaan woon op die gebergte, want hy was bang om in soar te bly; daarom het hy saam met sy twee dogters in 'n spelonk gaan woon.

il y avait dans le pays d`uts un homme qui s`appelait job. et cet homme était intègre et droit; il craignait dieu, et se détournait du mal.
daar was 'n man in die land us wie se naam was job; en dié man was vroom en opreg en godvresend en een wat afgewyk het van die kwaad.

et il ajouta: je suis le dieu de ton père, le dieu d`abraham, le dieu d`isaac et le dieu de jacob. moïse se cacha le visage, car il craignait de regarder dieu.
verder sê hy: ek is die god van jou vader, die god van abraham, die god van isak en die god van jakob. toe het moses sy aangesig verberg, want hy was bevrees om god aan te sien.