검색어: déclaré (프랑스어 - 아프리칸스어)

interrompt une partie actuellement en cours. aucun vainqueur ne sera déclaré.
staak 'n huidiglik gespeel speletjie. nee wenner sal wees aangekondig.

dieu l`ayant déclaré souverain sacrificateur selon l`ordre de melchisédek.
en is deur god genoem 'n hoëpriester volgens die orde van melgisédek;

et l`Éternel se repentit du mal qu`il avait déclaré vouloir faire à son peuple.
toe het dit die here berou oor die onheil wat hy gesê het dat hy sy volk sou aandoen.

construisez des villes pour vos petits enfants et des parcs pour vos troupeaux, et faites ce que votre bouche a déclaré.
bou vir julle stede vir jul kinders en krale vir jul kleinvee, en doen wat uit julle mond uitgegaan het.

quand on le jugera, qu`il soit déclaré coupable, et que sa prière passe pour un péché!
as hy geoordeel word, laat hom as skuldige uitgaan, en laat sy gebed sonde word.

maintenant, que la puissance du seigneur se montre dans sa grandeur, comme tu l`as déclaré en disant:
laat dan nou tog die krag van die here groot word, soos u gespreek het deur te sê:

ils l'ont relié à un yacht qui l'avait déclaré perdu lors d'une tempête la semaine dernière.
afkomstig van 'n seiljag, wat die gesink het berig, vorige week.

mais si la teigne s`est étendue sur la peau, après qu`il a été déclaré pur, le sacrificateur l`examinera.
maar as die skurfte werklik in die vel versprei nadat hy rein verklaar is,

le roi lui dit: a quoi bon toutes tes paroles? je l`ai déclaré: toi et tsiba, vous partagerez les terres.
toe sê die koning vir hom: waarom nog meer woorde? ek sê: jy en siba moet die grond verdeel.

ainsi tu as tenu parole à ton serviteur david, mon père; et ce que tu as déclaré de ta bouche, tu l`accomplis en ce jour par ta puissance.
wat vir u kneg, my vader dawid, u belofte aan hom gehou het; ja, met u mond het u dit gespreek en met u hand volbring soos dit vandag is.

je lui ai déclaré que je veux punir sa maison à perpétuité, à cause du crime dont il a connaissance, et par lequel ses fils se sont rendus méprisables, sans qu`il les ait réprimés.
en ek sal hom te kenne gee dat ek sy huis gaan oordeel tot in ewigheid oor die ongeregtigheid wat hy geweet het; want toe sy seuns skande oor hulleself gebring het, het hy hulle nie streng bestraf nie.

et déclaré fils de dieu avec puissance, selon l`esprit de sainteté, par sa résurrection d`entre les morts), jésus christ notre seigneur,
en na die gees van heiligheid met krag verklaar is as die seun van god deur die opstanding uit die dode, jesus christus, onse here,

cochez ceci si vous voulez qu'une recherche des périphériques de numérisation disponibles soit effectuée sur le réseau. veuillez noter que la recherche ne s'étendra pas à tout le réseau, mais seulement aux machines déclarées dans la configuration de sane & #160;!
bevestig hierdie as jy wil hê 'n netwerk navraag vir beskikbaar skandeerders. nota wat hierdie doen nie beteken' n navraag bo die hele netwerk maar slegs die stasies gekonfigureer vir sinvolle!