검색어: mets (프랑스어 - 아프리칸스어)

translate in anglais mets
caesar a brundisio trajecerat

mets un couteau à ta gorge, si tu as trop d`avidité.
en sit 'n mes op jou keel as jy 'n goeie eetlus het.

tu as marché dans la voie de ta soeur, et je mets sa coupe dans ta main.
in die weg van jou suster het jy gewandel; daarom sal ek haar beker in jou hand gee.

tu mets devant toi nos iniquités, et à la lumière de ta face nos fautes cachées.
u stel ons ongeregtighede voor u, ons verborge sondes in die lig van u aangesig.

mon fils, ne te mets pas en chemin avec eux, détourne ton pied de leur sentier;
my seun, gaan nie met hulle saam op die weg nie, hou jou voet terug van hulle pad;

vois, je mets aujourd`hui devant toi la vie et le bien, la mort et le mal.
kyk, ek het jou vandag voorgehou die lewe en die geluk, en die dood en die ongeluk.

ceux qui se nourrissaient de mets délicats périssent dans les rues; ceux qui étaient élevés dans la pourpre embrassent les fumiers.
he. hulle wat lekkernye geëet het, het versmag op die strate; die wat op purper gedra is, het die ashope omarm.

et elle plaça dans la main de jacob, son fils, le mets et le pain qu`elle avait préparés.
en sy gee die lekker ete en die brood wat sy gemaak het, in die hand van jakob, haar seun.

très bien, je mets mlle sciuto dessus. pour voir si nous pouvons localiser l'endroit où mcbride a été tué.
goed, ek sit daar juffrou sciuto op, om aan te wys waar mcbride gedood is.

le roi leur assigna pour chaque jour une portion des mets de sa table et du vin dont il buvait, voulant les élever pendant trois années, au bout desquelles ils seraient au service du roi.
en die koning het vir hulle 'n daaglikse porsie bestem uit die spys van die koning en van die wyn wat hy gedrink het; om hulle so drie jaar lank op te voed, sodat hulle aan die einde daarvan voor die koning kan dien.

ainsi, observe les commandements, les lois et les ordonnances que je te prescris aujourd`hui, et mets-les en pratique.
hou dan die gebod en die insettinge en die verordeninge wat ek jou vandag beveel om dit te volbring.