검색어: orange fruit (프랑스어 - 아프리칸스어)

fruit
vrug

orange 1color
color

orange sombre 1color
donker gryscolor

orange parkcity in florida usa
oranjecity in florida usa

produisez donc du fruit digne de la repentance,
dra dan vrugte wat by die bekering pas.

c'est le seul qui n'est pas un fruit.
dit is die enigste een wat nie 'n vrug is nie.

je ne peux pas publier le fruit d'une hallucination.
dit kan ek nie publiseer. miskien hallucineerde jy wel.

le fruit de la justice est semé dans la paix par ceux qui recherchent la paix.
en die vrug van die geregtigheid word gesaai in vrede vir die wat vrede maak.

une raison saine a pour fruit la grâce, mais la voie des perfides est rude.
'n goeie verstand verskaf guns, maar die weg van die ontroues is hard.

la femme répondit au serpent: nous mangeons du fruit des arbres du jardin.
en die vrou antwoord die slang: van die vrugte van die bome in die tuin mag ons eet,

le fruit du juste est un arbre de vie, et le sage s`empare des âmes.
die vrug van die regverdige is 'n boom van die lewe, en hy wat siele win, is wys.

car le fruit de la lumière consiste en toute sorte de bonté, de justice et de vérité.
want die vrug van die gees bestaan in alle goedheid en geregtigheid en waarheid.

celui qui soigne un figuier en mangera le fruit, et celui qui garde son maître sera honoré.
wie 'n vyeboom oppas, sal sy vrugte eet; en hy wat vir sy heer sorg, sal geëer word.

lorsque l`herbe eut poussé et donné du fruit, l`ivraie parut aussi.
en toe die spruitjies opgeskiet en vrug gevorm het, toe verskyn die onkruid ook.

l`oeuvre de la justice sera la paix, et le fruit de la justice le repos et la sécurité pour toujours.
en die werking van die geregtigheid sal vrede wees, en die voortbrengsel van die geregtigheid rus en veiligheid tot in ewigheid.

par le fruit de la bouche on est rassasié de biens, et chacun reçoit selon l`oeuvre de ses mains.
uit die vrug van iemand se mond word hy versadig met die goeie, en die daad van 'n mens se hande kom op hom terug.

le fruit de tes entrailles, le fruit de ton sol, les portées de ton gros et de ton menu bétail, toutes ces choses seront maudites.
vervloek sal wees die vrug van jou liggaam en die vrugte van jou land, die aanteel van jou beeste en die aanteel van jou kleinvee.

ceux qui périssent par l`épée sont plus heureux que ceux qui périssent par la faim, qui tombent exténués, privés du fruit des champs.
tet. die wat deur die swaard verslaan is, is gelukkiger as die wat deur die honger verslaan is, wat, deurboor, vergaan het uit gebrek aan veldvrugte.

une autre partie tomba dans la bonne terre: elle donna du fruit, un grain cent, un autre soixante, un autre trente.
en 'n ander deel het in die goeie grond geval en vrug opgelewer: die een honderd--, die ander sestig--, die ander dertigvoudig.

une autre partie tomba parmi les épines: les épines montèrent, et l`étouffèrent, et elle ne donna point de fruit.
en 'n ander deel het in die dorings geval, en die dorings het opgekom en dit verstik; en dit het geen vrug opgelewer nie.