검색어: tu me manques beaucoup mon amour (프랑스어 - 아프리칸스어)

mon amour
goeie môre my liefie

je t aime mon amour
kinyarwanda

tu me fai
tu me plais

je t aime , bonne nuit mon amour
sango

tu me surprends.
jy kan my met 'n veer omtik.

ils me rendent le mal pour le bien, et de la haine pour mon amour.
en hulle het my kwaad vir goed opgelê en haat vir my liefde.

tu me payes tout le temps.
jy betaal darem iets.

pourrais-tu me donner un coup de main ?
sou jy me even wil help?

"a propos de quoi?" tu me demandes?
jy vra my waaroor dit was?

le but, c'est que tu me dises ce que tu vois.
ja sal jy vir my sê watter letters daar staan

je suis simplement surpris que tu me fasses confiance avec une telle responsabilité.
ek is louter verbaas dat jy my vertrou vir so 'n verantwoordelikheid.

tu deviens cruel contre moi, tu me combats avec la force de ta main.
u is jeens my verander in 'n onbarmhartige; deur die sterkte van u hand behandel u my as vyand.

je ne voulais pas que tu me trouves et pourtant, tu m'as trouvé.
ek wou dat jy my nie sou vind en tog het jy het.

cette chose commence à me manquer.
ek begin dat ding te mis.

et lorsque je retournerai ma main, tu me verras par derrière, mais ma face ne pourra pas être vue.
en as ek my hand wegneem, sal jy my van agter sien; maar my aangesig kan nie gesien word nie.

tu me poussais pour me faire tomber; mais l`Éternel m`a secouru.
jy het my hard gestamp om my te laat val, maar die here het my gehelp.

je crie vers toi, et tu ne me réponds pas; je me tiens debout, et tu me lances ton regard.
ek roep u aan om hulp, maar u antwoord my nie; ek staan daar, en u staar my aan.

et c`est sur lui que tu as l`oeil ouvert! et tu me fais aller en justice avec toi!
en oor so een maak u die oë oop, en u bring my voor u gereg.

tu me feras connaître le sentier de la vie; il y a d`abondantes joies devant ta face, des délices éternelles à ta droite.
u sal my die pad van die lewe bekend maak; versadiging van vreugde is voor u aangesig, lieflikhede in u regterhand, vir ewig.

tu es un asile pour moi, tu me garantis de la détresse, tu m`entoures de chants de délivrance. -pause.
u is 'n skuilplek vir my; u bewaar my vir benoudheid; u omring my met vrolike gesange van bevryding. sela.