검색어: convalescence (프랑스어 - 알바니아어)

en convalescence à l'hôpital,
gjate sherimit ne spital,

elle est en convalescence à la maison, merci.
ajo po merr veten në shtëpi.

je vous remercie de votre soutien durant ma convalescence.
u jam mirënjohës të gjithëve ju, për të gjithë mbështetjen tuaj gjatë shërimit tim. faleminderit. më bëhet qejfi që u ktheva përsëri si shef.

vous pensez qu'il pourrait faire sa convalescence chez moi ?
"a mendoni se ai mundet të pushojë në shtëpinë time?"

amon goeth fut arrêté lors d'un séjour dans un centre de convalescence à bad tolz.
amoni goeth u arrestua ndërsa ishte në një sanatorium në bad tölz.

- bien. pouvez-vous nous dire quelles interventions vous avez subies et où en est votre convalescence ?
niki, mund të na i konfirmosh saktësisht procedurat që kalove dhe pritshmërinë për shërimin tënd?

la compagnie maritime japonaise a envoyé deux hommes pour me parler, dans l'hôpital mexicain où j'étais en convalescence.
kompania japoneze e transportit dërgoi dy veta për të folur me mua, në spitalin meksikan ku po shërohesha.

il pourrait mourir au bloc. si rien de tout ça n'arrive, il devra passer des mois de convalescence douloureuse et difficile après cette opération.
nëse kjo nuk ndodh, nëse asnjë nga këto gjëra nuk ndodhin, ai mund të përballet me muaj të tërë nga dhimbje të pa-imagjinueshme për tu shëruar nga operacioni.

la confusion, l'amnésie, la perte totale ou partielle d'identité, c'est courant dans une convalescence.
- konfuzim, humbje kujtese... humbje e plotë ose e pjesshme e identitetit... janë faza normale gjatë proçesit të rikuperimit.