검색어: entendement (프랑스어 - 알바니아어)

au-delà de l'entendement.
ar i pamatshëm.

vous avez insulté des pouvoirs qui dépassent votre entendement.
keni fyer fuqi tej të kuptuarit tuaj.

vous allez découvrir des choses chaotiques, des choses qui dépasseront l'entendement.
ju do shikoni shumë gjëra konfuze, gjëra ku s'mund t'i kuptoni.

mais peut-être y avait-il à l'œuvre des forces dépassant l'entendement,
por ndoshta kishte dhe forca të tjera në punë atë ditë. diçka përtej të të kuptuarit të njerëzve.

mais je vois dans mes membres une autre loi, qui lutte contre la loi de mon entendement, et qui me rend captif de la loi du péché, qui est dans mes membres.
por shoh një ligj tjetër në gjymtyrët e mia, që lufton kundër ligjit të mendjes sime dhe që më bën skllav të ligjit të mëkatit që është në gjymtyrët e mia.

les vaines discussions d`hommes corrompus d`entendement, privés de la vérité, et croyant que la piété est une source de gain.
perëndishmëria është një mjet që sjell dobi të madhe, kur njeriu kënaqet me aq sa ka.

c`est pourquoi, ceignez les reins de votre entendement, soyez sobres, et ayez une entière espérance dans la grâce qui vous sera apportée, lorsque jésus christ apparaîtra.
por ashtu si është i shenjtë ai që ju thirri, të jini edhe ju të shenjtë në gjithë sjelljen tuaj,

sauf votre respect, ce magicien à la con a fait preuve d'une intuition qui dépasse l'entendement. laissez-moi le retrouver et vous aurez ce que vous voulez.
- me tërë respektin, ky magjistar është më shumë se ajo, më lejoni ta burgos.

de même que jannès et jambrès s`opposèrent à moïse, de même ces hommes s`opposent à la vérité, étant corrompus d`entendement, réprouvés en ce qui concerne la foi.
por këta nuk do të shkojnë shumë përpara, sepse marrëzia e tyre do të dalë në shesh për të gjithë, ashtu sikurse u ngjau edhe atyre.