검색어: exclusivement (프랑스어 - 알바니아어)

exclusivement producteur.
producer.

exclusivement au rhinos.
ekskluzivisht këtu në rinos.

dites, joey... vous êtes exclusivement gai ?
pra, xhoi... je vetëm homoseksual?

concentrez-vous exclusivement sur la tâche assignée.
zbato vetëm detyrën që të është caktuar.

mais pas tout le temps et pas exclusivement selon tes règles.
por jo vetëm sipas rregullave të tua.

on les fabrique exclusivement pour ripslinger et son équipe, non ?
a nuk bëhen vetëm për skuadrën e ripslingut?

l'abbaye traitait presque exclusivement avec des clients américains.
manastiri punonte pothuajse ekskluzivisht me klientë amerikanë.

il servira exclusivement à la recherche médicale et aux énergies propres.
do të përdoret vetëm për kërkime mjekësore dhe për energji të pastër.

oui, j'ai vu. la lumière jaune m'est exclusivement réservée.
drita e verdhë është vetëm për mua.

ce bar est exclusivement réservé aux supporters de la meilleure équipe de foot du monde.
ky është një klub vetëm për anëtarët privat, vetëm për pëkrahësit e ekipit të futbollit më të mirë në botë...

que votre prosternation soit exclusivement pour lui. et invoquez-le, sincères dans votre culte.
dhe drejtohuni vetëm atij, kurdo që bëni lutje, dhe lutjuni sinqerisht atij, duke i bërë përulje!

dis: «c'est allah que j'adore, et lui voue exclusivement mon culte.
thuaj: “vetëm all-llahun e adhuroj duke ia shprehur besnikërisht fenë time,

dis: «mon seigneur a commandé l'équité. que votre prosternation soit exclusivement pour lui.
thuaj: “all-llahu më urdhëroi mua drejtësinë dhe në tërësi kthejuni atij në çdo namaz (lutje) dhe adhuronie atë duke qenë të sinqertë në lutje vetëm për të.

bref, merci d'être passé, mais c'est une sorte de zone exclusivement réservée aux talents, donc...
nejse, faleminderit që erdhe, po kjo është një lloj i zonës së talentin, kështu që...

dis: «elles sont destinées à ceux qui ont la foi, dans cette vie, et exclusivement à eux au jour de la résurrection.»
thuaj: këto janë posaçërisht për besimtarët, të cilët në këtë botë e kanë besuar ditën e kijametit”.

et craignez une calamité qui n'affligera pas exclusivement les injustes d'entre vous. et sachez qu'allah est dur en punition.
dhe ruajuni shpifjes shkatërruese që nuk do t’i godasë në mënyrë të veçantë nga ju, vetëm ata që kanë bërë mëkate, dhe dine se all-llahu ka dënim të rreptë.

les progrès sont notables, mais l'impérialisme, nord-américain en particulier, insinue que la coexistence pacifique est réservée exclusivement aux grandes puissances mondiales.
bota është zhvilluar shumë në lëtë sallë por imperializmi sidomos ai amerikano-verior ka pretenduar që njerëzit të besojnë në bashkë-ekzistimin paqësor është e drejtë ekskluzive e fuqive të mëdha të botës.

abraham était un guide ('umma) parfait. il était soumis à allah, voué exclusivement à lui et il n'était point du nombre des associateurs.
ibrahimi ka qenë, njëmend, i përulur ndaj all-llahut, besimtar i vërtetë, nuk ka qenë prej mosbesimtarëve,

(soyez) exclusivement [acquis à la religion] d'allah ne lui associez rien; car quiconque associe à allah, c'est comme s'il tombait du haut du ciel et que les oiseaux le happaient, ou que le vent le précipitait dans un abîme très profond.
duke iu përulur perëndisë, e duke mos i bërë (asgjë) shok atij. kush i bën shok perëndisë, ai i ngjanë atij që bie nga qielli e që e rrëmben zogu ose që stuhia e erës e ka hedhur në vende të largëta.