검색어: précédé (프랑스어 - 알바니아어)

votre travail vous a précédé.
puna e juaj ju përfaqëson juve.

bien sûr, c'était le président qui a précédé lincoln.
po, natyrisht. ka qenë kryetar para lincoln-it.

c'est l'avatar rok, celui qui m'a précédé.
ky është avatar roku, avatari para meje.

seule la pathologie permettrait de déterminer si la mort a précédé l'immersion.
mund të përcaktojm nëse ishte... i vdekur para se të shkonte në lum.

tu oses remettre en question mon règne et la lignée de roi qui m'ont précédé?
si mund te dyshoshe ne te drejten time per kuroren, dhe mbreterit e tjere qe kane qeverisur para meje! ?

et ce que nous t'avons révélé du livre est la vérité confirmant ce qui l'a précédé.
dhe ajo që ne të shpallëm ty nga libri, është e vërtetë e saktë, ë vërteton edhe për ato që ishin para tij.

ami personnel du président, précédé d'une réputation flatteuse récemment confirmé à son poste le nouveau monsieur drogue, robert hudson wakefield
reputacion i pastër dhe mik i ngushtë i presidentit i konfirmuar së fundi në zyren e poiitikës kombëtare të kontroiiës së drogës, bosi i ri i drogës, robert hudson wakefieid.

et ceux qui avaient mécru dirent: «jamais nous ne croirons à ce coran ni à ce qui l'a précédé».
dhe ata që nuk besuan thanë: “ne nuk i besojmë këtij kur’ani, e as atij që idhte para tij, (librave të tjerë)?!”

et ce que nous t'avons révélé du livre est la vérité confirmant ce qui l'a précédé. certes allah est parfaitement connaisseur et clairvoyant sur ses serviteurs.
e, atë që ta kemi shpallur ty prej librit, është e vërtetë e saktë, duke qenë vërtetues për atë që është shpallur para tij. – perëndia, me të vërtetë, për robërit e vet i di të gjitha dhe ai i sheh të gjitha.

nous venons d'entendre un livre qui a été descendu après moïse, confirmant ce qui l'a précédé. il guide vers la vérité et vers un chemin droit.
na dëgjuam librin, të shpallur mas musait, i cili vërteton se janë të vërteta edhe ato para tij, i cili udhëzon kah e vërteta dhe në rrugën e drejtë.

je serai pour lui un père, et il sera pour moi un fils; et je ne lui retirerai point ma grâce, comme je l`ai retirée à celui qui t`a précédé.
unë do të jem për të një atë dhe ai për mua një bir; dhe nuk do t'ia heq përkrahjen time ashtu siç ia kam hequr atij që të ka paraprirë.

[il en fut] de même de ceux qui vous ont précédés: ils étaient plus forts que vous, plus riches et avaient plus d'enfants.
(ju jini) si ata para jush! ata kanë qenë më të fortë se ju, kanë pasur më shumë pasuri dhe fëmijë.