검색어: ressuscitera (프랑스어 - 알바니아어)

mais le tuer ne ressuscitera personne.
duke vrarë atë nuk do t'i kthejë në jetë.

jésus lui dit: ton frère ressuscitera.
jezusi i tha: ''yt vëlla do të ringjallet''.

puis il le ressuscitera quand il voudra.
dhe kur do e ringjallë.

bref, il est mort, tom, et rien ne le ressuscitera.
tani ai vdiq tom, dhe nuk ngjallet më.

et dieu, qui a ressuscité le seigneur, nous ressuscitera aussi par sa puissance.
tani perëndia siç e ringjalli zotin kështu do të na ringjallë edhe ne me fuqinë e tij.

et quant aux morts, allah les ressuscitera; puis ils lui seront ramenés.
kurse të vdekurit all-llahu do t’i ringjallë, e pastaj te ai të gjithë do të kthehen.

s'il n'est pas tué, il ressuscitera l'armée d'anubis.
nëse ai nuk vritet, do të zgjojë ushtrinë e anubisit.

je sais, lui répondit marthe, qu`il ressuscitera à la résurrection, au dernier jour.
marta i tha: ''e di se do të ringjallet, në ringjallje, ditën e fundit''.

pour arrêter piccolo, celui qui rassemblera les sept dragon balls ressuscitera le pouvoir de shenlong et aura droit à un vœu parfait.
për këtë duhet ta ndalojm piccolon. ai i cili gjen të gjitha 7 sferat e dragonit mund të rilindë... fuqia shenlong.

et, après l`avoir battu de verges, on le fera mourir; et le troisième jour il ressuscitera.
dhe, pasi ta fshikullojnë, do ta vrasin, por ai do të ringjallet të tretën ditë''.

et ils jurent par allah en prononçant leurs serments les plus solennels: «allah ne ressuscitera pas celui qui meurt».
ata betohen në all-llahun me bindje të fortë se “all-llahu nuk do ta ngjallë atë që vdes”!

et que l'heure arrivera; pas de doute à son sujet, et qu'allah ressuscitera ceux qui sont dans les tombeaux.
dhe nuk ka dyshim se kijameti do të vijë patjetër dhe se all-llahu me siguri do t’i ngjallë ata të varrezave (të vdekurit).

le jour où allah les ressuscitera tous, puis les informera de ce qu'ils ont fait allah l'a dénombré et ils l'auront oublié.
atë ditë kur all-llahu i ringjallë të gjithë ata dhe i informon se çka kanë punuar, all-llahu e ka shënuar atë, por ata e kanë harruar.

le jour où allah les ressuscitera tous, ils lui jureront alors comme ils vous jurent à vous-mêmes, pensant s'appuyer sur quelque chose de solide.
atë ditë kur all-llahu t’i ringjallë të gjithë dhe kur t’i betohen siç u betohen juve dhe mendojnë se arrijnë diçka.

(il les ressuscitera) afin qu'il leur expose clairement ce en quoi ils divergeaient, et pour que ceux qui ont mécru sachent qu'ils ont été des menteurs.
(do t’i ringjallë ata perëndia) për t’ju shpjeguar, atë, për të cilën përçaheshin ata dhe që ta kuptojnë mohuesit se kanë qenë gënjeshtarë.

le jour où allah les ressuscitera tous, puis les informera de ce qu'ils ont fait allah l'a dénombré et ils l'auront oublié. allah est témoin de toute chose.
në ditën kur perëndia i ngjallë të gjithë e i lajmëron ai për veprat që kanë punuar. perëndia të gjitha ato i numëron, kurse ata i kanë harruar ato – perëndia është dëshmitar i çdo gjëje.