검색어: éprouvette (프랑스어 - 에스토니아어)

éprouvette
katseklaas

Éprouvette
katsekeha

avec éprouvette
koos valgusetõkkega

Épaisseur de l'éprouvette
katsekeha paksus

essai sur une éprouvette plate
katse tasapinnalise katsekehaga

lumière totale transmise par l'éprouvette
kogu läbilastav valgus katsekeha poolt

lumière diffusée par l'appareillage et l'éprouvette
valgus, hajutatud seadme ja katsekeha poolt

essai de comportement au choc de la tête sur éprouvette plate
peakujulise mudeliga katse lamedal katsekehal

faire la moyenne des résultats obtenus pour chaque éprouvette.
arvutatakse iga katsekeha keskmised tulemused.

la bille ne passe pas au travers de l'éprouvette,
kuul ei läbi katsekeha,

si l'éprouvette est prélevée parallèlement à la direction de laminage
kui katsekehad on võetud valtsimissuunaga paralleelselt:

fixer l'éprouvette dans les cadres supports (point 3.1.3);
katsekeha kinnitatakse tugiraamidele (punkt 3.1.3);

le plan de l'éprouvette doit être sensiblement perpendiculaire à la direction incidente de la tête factice.
katsekeha peab olema peakujulise mudeli langemise suunaga täiesti risti.

l'éprouvette doit être plate, de forme carrée, de côté 300 + 10/-0 mm.
katsekeha on tasapinnaline ruudukujuline tükk küljepikkusega 300 10/0 mm.

si l'éprouvette est prélevée perpendiculairement à la direction de laminage: a ≥ 14 %.
a ≥ 14 % valtsimissihiga risti võetud katsekehadel.

le plan de l'éprouvette doit être perpendiculaire à la direction incidente de la bille avec une tolérance inférieure à 3o.
katsekeha peab olema kuuli langemise suunaga risti, täpsusega ± 3°.

le piège à lumière doit absorber toute la lumière lorsque aucune éprouvette n'est placée sur le trajet du faisceau lumineux.
valgusetõke neelab kogu valguse, kui valgusvihus ei ole ühtegi katsekeha.

l'éprouvette cède et se brise en présentant de nombreuses fissures circulaires centrées approximativement sur le point d'impact;
katsekeha annab järele ja puruneb nii, et sellele tekib löögipunkti ümber arvukalt ümmargusi mõrasid;

description: la pièce montre plusieurs symboles de la recherche scientifique: un livre, un compas, une éprouvette et une fiole.
kirjeldus: mündil kujutatakse mõningaid teadustöö sümboleid: raamatut, kompassi, katseklaasi ja kolbi.

dans le cas de verre-plastique, l'éprouvette doit être maintenue sur le support par pincement à l'aide de dispositifs appropriés.
löögipunkt peab jääma katsekeha geomeetrilisest keskpunktist 25 mm raadiusse.