검색어: caire (프랑스어 - 에스토니아어)

caire
kairo

aire métropolitaine du caire
kairo piirkond.

lieu de naissance: le caire, Égypte.
sünnikoht: kairo, egiptus.

du caire à lisbonne: une nouvelle stratégie afrique-union européenne
kairost lissabonini: uus eli aafrika strateegia

l'ue se félicite de l'accord qui a été signé au caire le 3 mai.
el tervitab 3. mail kairos sõlmitud kokkulepet.

il était tentant de lire les événements de tunis ou du caire comme la première page d'un conte de fées.
nii ahvatlev oli lugeda tunise ja kairo sündmusi kui muinasjutu algust, kuigi tegelikult oli tegu ajalooraamatuga.

cinq ans après le sommet du caire, il est temps d'organiser le sommet ue-afrique de lisbonne.
five years after the cairo summit, it is time to organise the eu-africa lisbon summit.

vu les conclusions de la première session de l'assemblée parlementaire euro-méditérranéenne qui a eu lieu au caire en mars 2005;
vÕttes arvesse märtsis 2005 kairos toimunud euro-vahemere parlamentaarse assamblee esimese istungi järeldusi;

- vu sa résolution du 4 juillet 1996 sur le suivi de la conférence du caire sur la démographie et le développement [3],
- võttes arvesse oma 4. juuli 1996. aasta resolutsiooni kairo rahvusvahelise rahvastiku- ja arengukonverentsi järelmeetmete kohta; [3]

c’est le troisième bureau ouvert dans la région après celui du caire, inauguré en 2003, et celui detunis, inauguré en 2004.
see on vastavalt 2003. ja 2004. aastal avatud kairo ja tunisi esinduse järel kolmas kontor selles piirkonnas.

l'allemagne a apporté son soutien et sa contribution à une conférence régionale sur les armes légères et de petit calibre organisée par l'onu et la ligue arabe en décembre 2003 au caire.
saksamaa toetas ja osales Üro ja araabia liiga poolt organiseeritud väike- ja kergrelvade piirkondliku konverentsi korraldamisel 2003. aasta detsembris kairos.

en guise d'exemple positif, on peut évoquer les résultats du séminaire organisé par le cese en coopération avec les partenaires égyptiens au caire le 17 juin 2008, dont le thème était le rôle de la société civile.
positiivse eeskujuna võib tuua tulemused, milleni jõuti egiptuse koostööpartnerite ja komitee koostöös kairos, 17. juunil 2008 korraldatud seminaril, kus käsitleti kodanikuühiskonna rolli.

le conseil a brièvement débattu de la suite à donner à la réunion de la "task force" avec l'Égypte, qui a eu lieu les 13 et 14 novembre au caire.
nõukogu arutas lühidalt 13.–14. novembril kairos egiptusega peetud töörühmakoosoleku järelmeetmeid.

(11) la conférence internationale sur la population et le développement (cipd), tenue au caire en 1994, et la cipd +5, tenue en 1999, ont défini un agenda ambitieux. la communauté et ses États membres maintiennent leur engagement à l'égard de l'objectif spécifique en matière de santé génésique qui a été défini lors de la cipd, à savoir permettre le plus tôt possible et au plus tard en l'an 2015 l'accès, par l'intermédiaire du réseau de soins de santé primaires, aux services de santé génésique à tous les individus aux âges appropriés (programme d'action de la cipd, point 7.6).
(11) kairos 1994. aastal peetud rahvusvaheline rahvastiku-ja arengukonverents (icpd) ja 1999. aasta icpd + 5 esitasid ambitsioonika tegevuskava. Ühendus ja selle liikmesriigid säilitavad oma toetuse icpd raames kokku lepitud konkreetsele soojätkamishügieeni alasele eesmärgile, milleks on kõikidele sobivas vanuses isikutele soojätkamisega seotud tervishoiu kättesaadavaks tegemine esmaabi tasandil, nii kiiresti kui võimalik ja hiljemalt aastaks 2015 (icpd tegevusprogramm, punkt 7.6).