검색어: châtaignier (프랑스어 - 에스토니아어)

châtaignier
kastanipuu

la relance du châtaignier par l’unité nationale d’animation française
autor: prantsusmaa riikliku koostöövõrgu üksus

castanea sativa extract est un extrait des feuilles du châtaignier, castanea sativa, fagacées
castanea sativa extract on hariliku kastanipuu, castanea sativa, fagaceae, lehtedest saadud ekstrakt

de nos jours, l’agriculture s’est spécialisée et le châtaignier n’est plus rentable.
tänapäeval on talupidamine muutunud spetsiifiliseks ning kastanipuud ei anna enam sissetulekut.

bertholletia excelsa nut oil est l'huile fixe extraite par pression des noix du châtaignier du brésil, bertholletia excelsa, lécythidacées
bertholletia excelsa nut oil on kõrge parapähklipuu, bertholletia excelsa, lecythidaceae, pähklitest pressitud mittelenduv õli

transformer le produit consiste principalement à l’associer aux feuilles de châtaignier, à le «plier».
toote töötlemine seisneb eeskätt selle kokkuviimises kastanilehtedega, juustu „mähkimises”.

choisis au moins cinq paires de feuilles – par exemple, deux feuilles de châtaignier, deux feuilles de chêne, etc.2.
vali vähemalt viis paari lehti, näiteks kaks kastanilehte, kaks tammelehte jne. 2.

À cet égard, une exposition consacrée aux «mérites du châtaignier» présente divers aspects du châtaignier de chambaran vu comme un produit local.
selle koha pealt pakub näitus nimega „kastani võimalused” erinevaid viise chambarani kastani käsitlemiseks kohaliku tootena.samas ei ole unustatud ka traditsioonilist valdkonda.

le gaulage des olives avec des gaules en noisetier ou en châtaignier se réalisait en hiver du mois de janvier au mois de mars, le sol n'étant pas cultivé durant cette période.
oliivide maharaputamine sarapuupähklist või kastanipuust valmistatud keppidega leidis aset talvel jaanuarist kuni märtsini, kuna maad sellel perioodil ei haritud.

"par dérogation au premier alinéa, et sans préjudice du paragraphe 4, les États membres peuvent consentir à la présence dans un verger d’arbres produisant d’autres fruits que des fruits à coque, à condition que leur nombre ne dépasse pas 10% du nombre minimal d’arbres fixé au paragraphe 3 ou du nombre d’arbres producteurs de fruits à coque effectivement plantés par hectare de verger, au choix de l’État membre. par ailleurs, les États membres peuvent admettre la présence de châtaigniers si le nombre d’arbres fixé au paragraphe 3 est respecté en ce qui concerne les arbres à fruits à coque admissibles."
"erandina esimesest lõigust ning ilma et see piiraks lõike 4 kohaldamist võivad liikmesriigid omal valikul lubada pähklipuuaedades muid vilju kandvate puude kasvatamist tingimusel, et viimaste arv ei ületa 10% pähklipuude minimaalsest arvust hektari kohta, nagu kindlaks määratud kõnealuse artikli lõikes 3, või aeda istutatud pähklipuude arvust hektari kohta. lisaks sellele võivad liikmesriigid lubada kastanipuude kasvatamist aias kui peetakse kinni lõikes 3 ettenähtud puude arvust seoses abikõlblikke pähklipuudega."