검색어: reproduisant (프랑스어 - 에스토니아어)

macro reproduisant l'environnement verbatim.
laiendatud otsekeskkonna makrovorm.

le greffier établit un procèsverbal reproduisant la déposition des témoins .
kohtusekretär koostab protokolli, mis kajastab tunnistaja ütlusi.

cet effet est très visible dans le filigrane reproduisant la valeur faciale.
seda muutust saab väga hõlpsalt jälgida nimiväärtust kujutaval vesimärgil.

il est entretenu au moyen de pièces de rechange reproduisant les composants historiques du véhicule;
selle sõidukorras hoidmiseks kasutatakse varuosi, mis jäljendavad sõiduki ajaloolisi osi;

il est à préciser que seuls les enregistrements reproduisant fondamentalement le texte écrit dans un livre sont concernés.
seega hõlmab rühm 6 ainult raamatu teksti sõna-sõnalt reprodutseerivaid salvestusi.

en cas de renvoi à une réponse antérieure et sauf impossibilité pratique, veuillez néanmoins compléter le questionnaire en reproduisant le texte de cette ancienne réponse afin de faciliter la lecture du rapport.
lugejale on oluline saada küsimustele täielikke vastuseid, seetõttu tuleks korrata ka varasemate vastuste teksti, kui nendele on viidatud, välja arvatud juhul, kui esineb mõni praktiline takistus.

ces dernières années, de nombreuses nouvelles substances psychoactives, reproduisant les effets de drogues illicites, sont apparues dans l’union européenne.
viimastel aastatel on elis esile kerkinud terve hulk uusi psühhoaktiivseid aineid, millel on sarnane mõju ebaseaduslike uimastitega.

la modification proposée remplacera le protocole d’essai existant par une méthode de mesure améliorée reproduisant les niveaux sonores générés par les véhicules, en conduite normale dans le trafic urbain.
kaalutav muudatus asendab olemasoleva katseprotokolli parema mõõtmismeetodiga, milles taastekitatakse sõidukite tekitatud mürataset tavalises linnaliikluses.

cet ouvrage estprincipalement réalisésur la base des chiffres collectés par eurostat, le bureau statistique de l’union européenne, mais aussien reproduisant des données rassemblées par la commissioneuropéenne et parla fao.
see väljaanne on koostatud peamiselt euroopa liidu statistikaameti eurostati kogutud näitajate, kuid ka euroopa komisjoni ja Üro toidu- ja põllumajandusorganisatsiooniandmete põhjal.

il faudrait dans ce cas permettre au vendeur de délivrer avec la facture une étiquette/un document reproduisant fidèlement les données figurant sur l'autocollant et qui lui ont de toute façon été transmises par le fabricant.
sellisel juhul peaks müüja andma arvega kaasa märgise või tõendi samade andmetega, mis peaks kirjas olemas kleebisel, kuna need andmed oleks tootjalt igal juhul saadud.

inclinez un billet de 5, 10 ou 20 euros : une bande iridescente ou de couleur dorée reproduisant la valeur faciale et le symbole de l’euro (€) apparaît au verso du billet.
5-, 10- ja 20-eurost rahatähte kallutades ilmub selle tagaküljel nähtavale kuldne riba, millel on kujutatud rahatähe nimiväärtus ja euro sümbol.

«l'étiquette visée dans le premier alinéa peut être remplacée par l'apposition d'un cachet à l'encre verte reproduisant le pictogramme figurant à l'annexe 58.»
"esimeses lõigus nimetatud sildi võib asendada rohelist värvi templiga, millel on kujutatud lisas 58 esitatud piktogramm."