검색어: étroit (프랑스어 - 에스페란토어)

étroit
malvasta

un étroit chemin court le long de la falaise.
mallarĝa vojo laŭiras la klifon.

le chemin, qui traverse la montagne, est étroit et abrupt.
la vojo, kiu transpasas la monton, estas malvasta kaj krome tre kruta.

la petite maison n'est accessible que par un étroit chemin.
la dometo estas antingebla nur per mallarĝa pado.

le malheureux jeune homme arpentait impatiemment son cachot étroit et obscur.
la malfeliĉa junulo senpacience paŝadis tien kaj reen en sia mallarĝa kaj malluma karcero.

celui qui porte un soulier sait mieux que quiconque où il est trop étroit.
kiu surhavas ŝuon, pli bone ol iu ajn scias, kie ĝi pinĉas.

car la prostituée est une fosse profonde, et l`étrangère un puits étroit.
cxar malcxastulino estas profunda foso, kaj fremda edzino estas malvasta puto.

celui qui emprunte le chemin droit et étroit doit résister aux tentations de toutes sortes.
kiu iras laŭ la rekta kaj mallarĝa vojo, rezistu al ĉiaj tentoj.

ce foyer est étroit certainement, mais je crois bien que je pourrai tout de même lui lancer un coup de pied. »
la fajrujo estas tre mallarĝa, sed malgraŭ ĉio mi nepre sukcesos trafi lin per la piedo."

les fils des prophètes dirent à Élisée: voici, le lieu où nous sommes assis devant toi est trop étroit pour nous.
la profetidoj diris al elisxa:jen la loko, kie ni logxas cxe vi, estas tro malvasta por ni;

alice ouvrit la porte, et vit qu’elle conduisait dans un étroit passage à peine plus large qu’un trou à rat.
malferminte la pordeton, alicio trovis ke ĝi kondukas en koridoreton ne multe pli ampleksan ol ordinara rat-tunelo.

dans tes places ravagées et désertes, dans ton pays ruiné, tes habitants seront désormais à l`étroit; et ceux qui te dévoraient s`éloigneront.
cxar viaj dezertigitaj kaj senhomigitaj lokoj kaj via ruinigita lando estas tro malvastaj por la logxantoj, kaj viaj ekstermantoj estos malproksimigitaj.

c'étaient peut-être les étroites limites dans lesquelles il avait confiné son talent sur la guitare qui avaient, en grande partie, imposé à ses compositions leur caractère fantastique.
estis, eble, la mallarĝaj etendoj al kiuj li sin limigis sur la gitaro kiuj naskigis, grandaparte, la fantazian karakteron de liaj prezentadoj.