검색어: béni soit son nom (프랑스어 - 에스페란토어)

son nom est ken.
lia nomo estas ken.

quel est son nom ?
kio estas lia nomo?

je connais son nom.
mi konas lian nomon.

connaissez-vous son nom ?
Ĉu vi scias lian nomon?

il a oublié son nom.
li forgesis lian nomon.

j'ai oublié son nom.
mi forgesis lian nomon.

elle répéta lentement son nom.
Ŝi malrapide ripetis sian nomon.

il répéta son nom, lentement.
li ripetis sian nomon malrapide.

j'aimerais connaître son nom.
mi ŝatus koni lian nomon.

elle répéta son nom avec lenteur.
Ŝi malrapide ripetis sian nomon.

il était gris, comme son nom.
li estis griza, kiel lia nomo.

elle l'a appelé par son nom.
Ŝi vokis lin per lia nomo.

il arrive difficilement à écrire son nom.
li apenaŭ povas skribi sian nomon.

impossible de suivre %s selon son nom
ne eblas sekvi %s je nomo

il n'y a personne qui soit son égal.
estas neniu persono por lin egali.

béni soit à jamais son nom glorieux! que toute la terre soit remplie de sa gloire! amen! amen!
kaj lauxdata estu lia glora nomo eterne; kaj lia gloro plenigu la tutan teron. amen, kaj amen!

béni soit celui qui n'espère rien car il ne sera jamais déçu.
benita estas tiu, kiu atendas nenion, ĉar li neniam seniluziiĝos.

béni soit l`Éternel! car il exauce la voix de mes supplications.
glorata estu la eternulo, cxar li auxskultis la vocxon de mia petego.

béni soit le seigneur, le dieu d`israël, de ce qu`il a visité et racheté son peuple,
benata estu la eternulo, la dio de izrael, cxar li vizitis sian popolon kaj faris por ili elacxeton,

béni soit celui qui vient au nom de l`Éternel! nous vous bénissons de la maison de l`Éternel.
estu benata tiu, kiu venas en la nomo de la eternulo! ni benas vin el la domo de la eternulo.