검색어: blasphème (프랑스어 - 에스페란토어)

blasphème
blasfemo

« des romans ? je hais les romans. » oh muse, pardonne son blasphème.
"Ĉu romanoj? mi malŝatas romanojn." ho! muzo, pardonu ŝian blasfemon.

sur quoi, quelques scribes dirent au dedans d`eux: cet homme blasphème.
kaj jen iuj el la skribistoj diris en si:cxi tiu blasfemas.

vous avez entendu le blasphème. que vous en semble? tous le condamnèrent comme méritant la mort.
vi auxdis la blasfemon:kion vi opinias? kaj ili cxiuj jugxis lin kondamninda al morto.

car vous avez amené ces hommes, qui ne sont coupables ni de sacrilège, ni de blasphème envers notre déesse.
cxar vi alkondukis cxi tiujn virojn, kiuj estas nek templorabistoj nek blasfemantoj de nia diino.

gotthold Éphraïm lessing : « le mot hasard est blasphème. rien n'est hasard sous le soleil. »
gotthold Éphraïm lessing : "la vorto hazardo estas blasfemo. nenio estas hazardo subsune."

il me transporta en esprit dans un désert. et je vis une femme assise sur une bête écarlate, pleine de noms de blasphème, ayant sept têtes et dix cornes.
kaj li forportis min en la spirito en dezerton; kaj mi vidis virinon, sidantan sur skarlata besto, plena de nomoj de blasfemo, havanta sep kapojn kaj dek kornojn.

et il se tint sur le sable de la mer. puis je vis monter de la mer une bête qui avait dix cornes et sept têtes, et sur ses cornes dix diadèmes, et sur ses têtes des noms de blasphème.
kaj gxi staris sur la sablo de la maro. kaj mi vidis beston suprenirantan el la maro, havantan dek kornojn kaj sep kapojn, kaj sur siaj kornoj dek diademojn, kaj sur siaj kapoj nomojn de blasfemo.

c`est pourquoi je vous dis: tout péché et tout blasphème sera pardonné aux hommes, mais le blasphème contre l`esprit ne sera point pardonné.
tial mi diras al vi:cxia peko kaj cxia blasfemo estos pardonita el homoj; sed la blasfemo kontraux la spirito ne estos pardonita.

comment cet homme parle-t-il ainsi? il blasphème. qui peut pardonner les péchés, si ce n`est dieu seul?
kial tiu tiel parolas? li blasfemas:kiu povas pardoni pekojn, krom dio sola?

si toute votre vie vous vous abstenez du meurtre, du vol, de la fornication, du parjure, du blasphème et de l'outrecuidance envers vos parents, votre église et votre roi, on vous considérera conventionnellement comme digne d'admiration morale, même si vous n'avez jamais fait un seul geste gentil ou généreux.
se dum via tuta vivo vi detenis vin de murdo, ŝtelo, malĉastado, ĵurrompo, blasfemo kaj insultoj al viaj gepatroj, via eklezio kaj via reĝo, vi tradicie konsideriĝos meritanta moralan admiron, eĉ se vi neniam faris ian ajn afablan aŭ donaceman agon.