검색어: couvre (프랑스어 - 에스페란토어)

je ne les couvre pas.
mi ne kovras ilin.

je ne couvre pas leur voiture.
mi ne kovras ilian aŭton.

je ne couvre pas votre piscine.
mi ne kovras vian naĝejon.

je ne couvre pas leur toit de chaume.
mi ne kovras ilian tegmenton per pajlo.

je ne couvre pas votre toit de chaume.
mi ne kovras vian tegmenton per pajlo.

la garantie ne couvre pas l'usure normale.
la garantio ne inkludas la normalan eluziĝon.

la richesse est un voile qui couvre bien des plaies.
riĉo estas velo kovranta multajn vundojn.

la langue couvre virtuellement tous les domaines de la réalité.
lingvo virtuale kovras ĉiujn kampojnn de la realo.

c'est votre couvre-chef, n'est-ce pas ?
Ĝi estas via ĉapelo, ĉu ne?

l'argent que je reçois ne couvre pas mes frais de scolarité.
la mono kiun mi ricevas ne kovras la koston de mia studpago.

a présent son réseau de franchise shoevival couvre 10 villes dans trois pays.
ekde tiam lia kompanio shoevival jam kreskis ĝis 10 urboj en 3 landoj.

la mutuelle de l'entreprise couvre l'ensemble des frais médicaux.
la firmaa sanasekuro kovras ĉiujn medicinajn kostojn.

la haine excite des querelles, mais l`amour couvre toutes les fautes.
malamo kauxzas malpacon; sed amo kovras cxiujn pekojn.

on en offrira toute la graisse, la queue, la graisse qui couvre les entrailles,
kaj gxian tutan sebon oni alportu el gxi ofere, la voston, kaj la sebon, kiu kovras la internajxojn,

il y a des bénédictions sur la tête du juste, mais la violence couvre la bouche des méchants.
beno estas sur la kapo de piulo; sed la busxo de malpiulo kasxas krimon.

un morse nage en mer, loin de la chaîne de montagnes où la rosée couvre les feuilles de romarin.
rosmaro en maro naĝas, fore de la montaro, kie roso kovras la foliojn de rosmareno.

mon corps se couvre de vers et d`une croûte terreuse, ma peau se crevasse et se dissout.
mia korpo estas kovrita de vermoj kaj de pecoj da tero; mia hauxto krevis kaj putras.

la jeunesse, comme la verdure, pare la terre ; mais l'éducation la couvre de moissons.
juneco kiel verdaĵo ornamas la teron; sed edukado kovras ĝin per rikoltaĵoj.

celui qui couvre une faute cherche l`amour, et celui qui la rappelle dans ses discours divise les amis.
kiu kovras kulpon, tiu sercxas amikecon; sed kiu reparolas pri la afero, tiu disigas amikojn.

et, sur cette montagne, il anéantit le voile qui voile tous les peuples, la couverture qui couvre toutes les nations;
kaj li forigos sur tiu monto la kovrilon, kiu kovras cxiujn popolojn, kaj la kurtenon, kiu estas etendita super cxiuj gentoj.