검색어: mordre (프랑스어 - 에스페란토어)

mordre
mordi

il vous fera mordre la poussière.
li igos vin mordi la grundon.

je viens de me faire mordre.
mi ĵus estis mordita.

le chien tenta de mordre ma main.
la hundo provis mordi mian manon.

désolée, je ne voulais pas vous mordre.
pardonon, mi ne intencis mordi vin.

il ne faut jamais mordre la main qui vous nourrit.
neniam mordu la nutrantan manon.

je ne suis plus jeune, mais je peux encore mordre.
mi ne plu estas juna, sed mi ankoraŭ povas mordi.

il finit par mordre comme un serpent, et par piquer comme un basilic.
en la fino gxi mordas kiel serpento kaj pikas kiel vipuro.

comment ce poney, qui est doux comme un agneau, a-t-il pu te mordre ?
kiel tiu ĉevaleto, kiu estas kvieta kiel ŝafido, povis mordi vin?

il réfléchissait si profondément qu’il ne pensait pas à mordre dans une tartine de pain et de lait caillé que sa mère lui avait donnée pour son déjeuner.
li tiel cerbumegis, ke li ne pensis mordi la tranĉon da pano kun kazeiĝinta lakto, kiun lia patrino donis al li por matenmanĝi.

« il pourrait mordre, » répondit alice, qui ne se sentait pas la moindre envie de faire l’essai proposé.
"ne, li eble mordus vin." alicio diris tion pro singardaj motivoj; ŝi tute ne deziris la provon.

ainsi parle l`Éternel sur les prophètes qui égarent mon peuple, qui annoncent la paix si leurs dents ont quelque chose à mordre, et qui publient la guerre si on ne leur met rien dans la bouche:
tiele diras la eternulo pri la profetoj, kiu erarigas mian popolon, kiuj mordas per siaj dentoj kaj predikas pacon, kaj kontraux tiu, kiu ne donas ion en ilian busxon, ili predikas militon:

cela ne parut pas du tout encourager le témoin ; il ne cessait de passer d’un pied sur l’autre en regardant la reine d’un air inquiet, et, dans son trouble, il mordit dans la tasse et en enleva un grand morceau, au lieu de mordre dans la tartine de beurre.
tiu minaco ja ne kuraĝigis la atestanton. li senĉese ŝanĝis la sintenadon, apogante la korpon jen sur unu piedo, jen sur la alia. kun tre maltrankvila mieno li konstante rigardis la damon; kaj, pro lia konfuziĝo, li eĉ elmordis grandan pecon el la tetaso anstataŭ el la buterpano!