검색어: prophètes (프랑스어 - 에스페란토어)

les esprits des prophètes sont soumis aux prophètes;
kaj la spiritoj de la profetoj estas submetataj al la profetoj;

de ces deux commandements dépendent toute la loi et les prophètes.
de cxi tiuj du ordonoj dependas la tuta legxo kaj la profetoj.

cela fait des siècles que des prophètes prophétisent la fin du monde.
jam de jarcentoj la profetoj profetas la mondofinon.

car tous les prophètes et la loi ont prophétisé jusqu`à jean;
cxar cxiuj profetoj kaj la legxo profetis gxis johano.

en ce temps-là, des prophètes descendirent de jérusalem à antioche.
kaj en tiuj tagoj profetoj el jerusalem vojagxis al antiohxia.

alors l`Éternel parla en ces termes par ses serviteurs les prophètes:
kaj la eternulo ekparolis per siaj servantoj, la profetoj, dirante:

crois-tu aux prophètes, roi agrippa?... je sais que tu y crois.
regxo agripo, cxu vi kredas la profetojn? mi ja scias, ke vi kredas.

abraham répondit: ils ont moïse et les prophètes; qu`ils les écoutent.
sed abraham diris:ili havas moseon kaj la profetojn; ili auxskultu ilin.

vous témoignez ainsi contre vous-mêmes que vous êtes les fils de ceux qui ont tué les prophètes.
tial vi atestas pri vi mem, ke vi estas filoj de tiuj, kiuj mortigis la profetojn.

vos pères, où sont-ils? et les prophètes pouvaient-ils vivre éternellement?
kie estas viaj patroj? kaj ecx la profetoj, cxu ili povas vivi eterne?

comme il l`avait annoncé par la bouche de ses saints prophètes des temps anciens, -
kiel li parolis per la busxo de siaj sanktaj profetoj, de post la komenco de la mondo,

jude et silas, qui étaient eux-mêmes prophètes, les exhortèrent et les fortifièrent par plusieurs discours.
kaj judas kaj silas, kiuj estis ankaux mem profetoj, konsolis la fratojn per multe da parolo kaj firmigis ilin.

et il a donné les uns comme apôtres, les autres comme prophètes, les autres comme évangélistes, les autres comme pasteurs et docteurs,
kaj unujn li donis por esti apostoloj; aliajn, profetoj; aliajn, evangeliistoj; kaj aliajn, pasxtistoj kaj instruistoj;

ils répondirent: jean baptiste; les autres, Élie; les autres, qu`un des anciens prophètes est ressuscité.
kaj ili responde diris:laux iuj johano, la baptisto; sed laux aliaj:elija; kaj laux aliaj, ke unu el la antikvaj profetoj relevigxis.

d`autres, qu`Élie était apparu; et d`autres, qu`un des anciens prophètes était ressuscité.
kaj aliaj, ke elija aperis; kaj aliaj, ke unu el la antikvaj profetoj relevigxis.

prophète
profeto