검색어: répliqua (프랑스어 - 에스페란토어)

« moi ! rien, » répliqua vivement le lory.
"ne mi," la loro rapide respondis.

"je suis déjà mariée", répliqua marie.
"mi jam edziniĝis", respondis manjo.

« non, assurément ! » répliqua alice sans hésiter.
"kompreneble ne!" alicio tre flue respondis.

« je le crois, » répliqua alice, en se recueillant.
"mi kredas ke jes," diris alicio, konsiderante.

tu l`as dit! répliqua moïse, je ne paraîtrai plus en ta présence.
tiam moseo diris:tiel vi diris; mi ne venos do plu antaux vian vizagxon.

Êtes-vous sûr que ce soit un os d'humain ? répliqua tom tout en remettant ses chaussures.
"Ĉu vi certas, ke temas pri homa osto?" replikis tomo, resurmetante siajn ŝuojn.

en vérité, en vérité, je vous le dis, leur répliqua jésus, quiconque se livre au péché est esclave du péché.
jesuo respondis al ili:vere, vere, mi diras al vi:cxiu, kiu faras pekon, estas sklavo de peko.

« peu important, bien entendu, c’est ce que je voulais dire, » répliqua le roi avec empressement.
"malgrava, kompreneble," la reĝo diris laŭte.

« cela se peut bien, » répliqua prudemment alice, « mais je l’ai souvent mal employé. »
"eble ne," alicio respondis iom singarde, "tamen, lernante la muzikon, mi ĉiam devas tempbati."

je ne suis point fou, très excellent festus, répliqua paul; ce sont, au contraire, des paroles de vérité et de bon sens que je prononce.
sed pauxlo diris:mi ne frenezas, plej nobla festo, sed mi malkasxe parolas vortojn de vero kaj prudento.

« ne dites pas de sottises, » répliqua alice plus hardiment ; « vous savez bien que vous aussi vous grandissez. »
"sensencaĵo," rediris alicio pli kuraĝe. "ankaŭ vi kreskas."

« c’est ce que je fais, » répliqua vivement alice. « du moins — je veux dire ce que je dis ; c’est la même chose, n’est-ce pas ? »
"tion mi ĉiam faras," alicio komencis vigle, "almenaŭ... (per voĉo pli duba)... mi ĉiam intencas kion mi diras, kaj jen la sama afero, ĉu ne?"