검색어: transgression (프랑스어 - 에스페란토어)

quiconque pèche transgresse la loi, et le péché est la transgression de la loi.
cxiu, kiu faras pekon, faras ion kontraux la legxo; kaj peko estas kontrauxlegxeco.

toi qui te fais une gloire de la loi, tu déshonores dieu par la transgression de la loi!
vi, kiu fieras pri la legxo, cxu vi malhonoras dion per via transpasxo de la legxo?

de david. cantique. heureux celui à qui la transgression est remise, a qui le péché est pardonné!
instruo de david. felicxa estas tiu, kies krimo estas pardonita, kies peko estas kovrita.

car, si la parole annoncée par des anges a eu son effet, et si toute transgression et toute désobéissance a reçu une juste rétribution,
cxar se la vorto parolata per angxeloj montrigxis konstanta, kaj cxiu deklinigxo kaj malobeo ricevis justan rekompencon,

parce que la loi produit la colère, et que là où il n`y a point de loi il n`y a point non plus de transgression.
cxar la legxo elfaras koleron; sed kie ne ekzistas legxo, tie ankaux ne ekzistas transpasxo.

et ce n`est pas adam qui a été séduit, c`est la femme qui, séduite, s`est rendue coupable de transgression.
kaj adam ne trompigxis; sed la virino, trompite, falis en pekon;

pourquoi donc la loi? elle a été donnée ensuite à cause des transgressions, jusqu`à ce que vînt la postérité à qui la promesse avait été faite; elle a été promulguée par des anges, au moyen d`un médiateur.
kio do estas la legxo? gxi estis aldonita kauxze de eraroj, gxis venos la idaro, al kiu la promeso estas donita; ordigite per angxeloj en la mano de interulo.