검색어: 'eurl ems saïda, venons par (프랑스어 - 영어)

nous venons par ailleurs de débattre de la banque européenne d'investissement.
furthermore, we have just had a debate on the european investment bank.

nous venons par ailleurs d'être certifiés par comodo pour la sécurité et le cryptage de notre liaison sécurisée.
we accept on line payment via a secure link to our bank certified and encrypted by comodo technology.

nous venons par exemple d' entendre un argument en faveur d' une implication des régions dans le conseil de ministres.
for example, we have just heard an argument for regions to be involved in the council of ministers.

nous venons, par exemple, d' approuver une réglementation qui permet d' aider les producteurs communautaires continentaux affectés par la crise de l' encéphalopathie spongiforme bovine.
for example, we have just approved a regulation providing aid to continental community producers affected by the bse crisis.

nous venons par exemple d'organiser ici, à paris, un forum sur les industries culturelles qui a réuni près de 600 acteurs culturels du canada, de l'europe et de l'afrique francophones.
for example, here in paris, we just organized a forum on cultural industries that drew nearly 600 cultural stakeholders from canada, europe and francophone africa.

nous venons par ailleurs de découvrir, à khartoum même, des caches d’armes mises en place par des militants du parti de tourabi.
on the other hand, we just found in jartum itself, weapon hideouts made by the members of the tourabi party.

nous venons, par exemple, d'expliquer comment le gouvernement a réussi à contraindre pratiquement toutes les grandes compagnies financières à ne plus fournir leurs services à wikileaks, l'empêchant ainsi de collecter des fonds, ou en tout cas lui compliquant fortement la tâche.
i mean, we just talked about how the government successfully pressured virtually every large financial company to terminate its services with the organization, meaning that they can no longer raise funds or it’s very difficult for them to raise funds.

nous venons, par exemple, de voir que la loi reconnaît comme motif valable d'absence " la mort ou la maladie grave des ascendants directs, du mari, de la femme ou des enfants ".
for example, we have just seen that the law recognises the “death or severe sickness of parents, husband, wife or children” to be a valid reason for non-appearance.

nous venons par exemple d’accorder des financements pour moderniser le réseau d’alimentation en eau potable et le traitement des eaux usées de l’agglomération lyonnaise.
for example, we have just agreed to funding the modernisation of the drinking water network and sewage treatment in greater lyon.

nous venons par conséquent de déposer l' amendement 21 dont nous demandons l' adoption et qui vise à choisir le moment de l' annonce à l' organe de contrôle- qui peut être la banque centrale ou une autorité de contrôle-, lequel sera ensuite directement tenu d' informer tous les autres participants du système bancaire.
we have now tabled a further amendment on this point, amendment no 21, which we would ask you to support, identifying the decisive moment as that when notification is given to the supervisory body- the central bank or a supervising authority- which then has an immediate duty to inform all other participants in the banking system.