검색어: À ce qu'il n'en ignore (프랑스어 - 영어)

pour qu'il n'en ignore
in order that he should be cognizant of the fact

maintenant chatouille le jusqu'à ce qu'il n'en puisse plus
now tickle him until he cannot take any more

je m'attends à ce qu'il en soit ainsi.
my expectation is that this will be the case.

nous devons veiller à ce qu'il en soit ainsi.
we need to make sure that this is happening.

la ce doit veiller à ce qu'il en soit ainsi."
the ec will be vigilant in ensuring that this is indeed the case."

nous sommes attachés à ce qu' il en reste ainsi.
we want to ensure that this remains the case.

contrairement à ce qu’il en était dans les déploiements
cf medical support to deployed operations

le canada devrait s'attendre à ce qu'il en soit ainsi.
canada would expect that would happen.

continuez de cliquer jusqu'à ce qu'il n y ait plus de présentation
continue clicking until the presentation is over

je prends bonne note et je veillerai à ce qu' il en soit ainsi.
i have noted that and will ensure that this occurs.

le secrétaire général doit continuer de veiller à ce qu'il en soit ainsi.
the secretary-general should continue to ensure compliance.

on évapore par ébullition le toluène jusqu'à ce qu'il en reste 4 ml.
the toluene was evaporated off by boiling until 4 ml remained.

le groupe a son siège à londres jusqu'à ce qu'il en décide autrement.
the headquarters of the group shall be in london until the group decides otherwise.

les officiers publics resteront en charge jusqu'à ce qu'il en soit autrement ordonné.
public officers to retain office until otherwise ordered.

si un navire n' en dispose pas, nous l' immobiliseront jusqu' à ce qu' il en soit équipé.
if they do not have one, we will detain the ship until one is secured.

nous devons veiller à ce qu’ il en aille de même pour les réseaux transfrontaliers.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i wish to thank my colleague, mr chichester, for his excellent work.

il en résulte que cette méthode risque d'évaluer le refroidissement éolien comme étant supérieur à ce qu'il n'est en réalité.
as a result, the method may be estimating wind chill as colder than it really is.

et si les formes nécessaires n' ont pas été respectées, nous veillerons à ce qu' il en soit désormais autrement.
and if the procedure has not been observed, we can take steps to ensure that it is observed in future.

c'est pourquoi il n' ya aucun inconvénient à ce qu'il procède à la génuflexion pour cela .
so there is nothing wrong with bowing then remembering them, because this is what he wanted.

beaucoup ont intérêt à ce qu¹il en soit ainsi.
there are many with a vested interest into doing this.