검색어: çe mois (프랑스어 - 영어)

répartition par groupes d'â;?e
1.2.2 the age distribution of shiftworkers

e mois de janvier 2004, je franchis une autre étape importante dans ma vie.
his month of january 2004 marks an important step in my life.

e mois dernier, l’acsta a attribué un nouveau contrat de formation des agents de contrôle.
ast month, catsa awarded a new contract for the training of screening officers.

présidleiol;~des sous-eomiba?â e$ des gucsupes de traolasi
monetary policy subcommittee

décembre a marqué le 221 e mois consécutif de températures supérieures à la normale au niveau mondial.
december marked 221 consecutive months with warmer-than-normal temperatures globally.

certaines tâches relevant des régimes d’aide nationaux ou régionaux peuvent être e  e c t u é es par les agents des bureaux locaux.
certain tasks of the national or regional aid schemes may be performed by the staff of local oces.

e mois-ci, nous présentons la deuxième partie du sondage national des résidents de médecine familiale.
his month, we present par t 2 of the national family medicine resident survey.

l'anniversaire des droits de l'homme e mois de décembre 1998 est à marquer d'une
in doing that, we look at areas that are particularly prone to fraud and mal-

e mois dernier, de nombreux médias au pays ont rapporté le fait que l’acsta avait intercepté plus de 900 000 articles interdits aux points de contrôle préembarquement au cours des 14 mois précédents.
ast month, numerous media outlets across the country reported that catsa intercepted over 900,000 prohibited items at pre-board screening (pbs) checkpoints in the past 14 months.

au 4 e mois de traitement, l'échographie des ovaires indique une réduction du volume ovarien et du nombre de follicules antraux.
in the 4 th month of treatment, the ultrasound of the ovaries indicates a reduction in ovarian volume and in the number of antral follicles.

récepteur suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de génération d'un signal de commande de bande de base comprennent : un premier remodulateur (ml) pour la modulation par déplacement de phase du signal de bande passante reçu en fonction de la version retardée (â l ) du signal de données régénéré; un second remodulateur (me) pour la modulation par déplacement de phase du signal de bande passante reçu en fonction de la version avancée (â e ) du signal de données régénéré; un additionneur (ad) connecté au premier et au second remodulateur pour produire un signal de différence; un filtre de bande passante (bpf₃) connecté à l'additionneur pour sélectionner une composante de porteuse du signal de différence; un démodulateur (cd) connecté au filtre de bande passante pour la démodulation cohérente de la composante de porteuse sélectionnée à l'aide de la porteuse locale, et un filtre passe-bas (f₂) connecté au démodulateur pour obtenir un signal de commande de bande de base pour le générateur d'horloge locale (vco₂).
a receiver as claimed in claim 1, characterized in that said means for generating a baseband control signal comprise: a first remodulator (ml) for phase-shift keying of the received passband signal in accordance with the delayed version (â l ) of the regenerated data signal; a second remodulator (me) for phase-shift keying of the received passband signal in accordance with the advanced version (â e ) of the regenerated data signal; an adder (ad) connected to the first and second remodulators for producing a difference signal; a bandpass filter (bpf₃) connected to the adder for selecting a carrier component of the difference signal; a demodulator (cd) connected to the bandpass filter for coherent demodulation of the selected carrier component with the aid of the local carrier; and a lowpass filter (f₂) connected to the demodulator for obtaining the baseband control signal for the local clock generator (vco₂).