검색어: à contrario (프랑스어 - 영어)

a contrario
a contrario

raisonnement a contrario
argumentum a contrario

À contrario, elle ne représente que 7 % du marché américain.
however, the eu has only a 7% stake in the us market.

- commençons par un happening a contrario.
– first of all, a happening a contrario.

a contrario, la souche sera dite « weak ».
in the opposite case, the strain is referred to as “weak”.

À contrario, leur représentation dans les sphères économiques et politiques demeure faible.
rarely were they presented in business or political settings.

a contrario, cet outil survole toutes les questions.
by contrast, the business start-up organiser gives an account of all issues.

a contrario, leur nombre pourrait être supérieur à trois.
on the contrary, there can be more than three of them.

a contrario, les autres dépenses sont «non obligatoires».
conversely, all other expenditure is non-com­pulsory.

a contrario, l’exemple américain est érigé en modèle.
and yet the example of the united states is taken as the model.

a contrario, les créationnistes défendent la scientificité de leurs propos.
on the contrary, they defend their own statements as scientific.

a contrario, les pressions nationales vont le pousser à se les concilier.
on the contrary, he will come under increasing domestic pressure to reach out to them.

a contrario, un alignement orthogonal entraîne une forte sensibilité aux cloisons.
on the other hand, an orthogonal alignment causes high sensitivity to the partitions.

À contrario, un candidat pouvait également n’occuper qu’un seul poste pendant ces 5 années.
a contrario, a candidate might equally well have occupied only one position during those five years.

a contrario, la démonstration par l'absurde conforte aussi cette analyse.
the consequences of the opposite approach proves the point.

È proprio il contrario: i bambini sono il nostro presente....oggi, adesso.
no, quite the opposite: children are our present…..today and now.

c'est décisif car qu'est-ce que cela voudrait dire a contrario ?
this is a crucial point, because what would happen in the reverse case?

a contrario, si le brouillard est peu dense, le front d'onde est plus droit.
on the other hand, if the fog is less dense, the wave front is straighter.

a contrario, la licence bsd est moins restrictive: la distribution des binaires seuls est autorisée.
by contrast, the bsd license is less restrictive: binary-only distributions are allowed.

a contrario, la bourse de shanghai inclut davantage d’entreprises publiques et de sociétés industrielles traditionnelles.
in contrast, shanghai listings include more soes and traditional industrial companies.