검색어: à l’origine (프랑스어 - 영어)

l' origine,
origin

rien à envier à l \ 'origine
nothing to envy \ 's original

je préfère l \ 'origine
i prefer \ 's original

je préfère l \ 'origine.
i prefer it \ 's original.

ceci est à l’ origine des symptômes de sep.
this is what causes the symptoms of ms.

quelle en est l origine?
where does it come from?

quel est l´origine des tcp ?
what is the background to mcts?

il est à l\'origine du four solaire moderne.
it is difficult to assess lavoisier's own attitude to the political turmoil.

plusieurs facteurs sont à l´origine de ce conflit.
tension has been simmering between these two nations for many years and for many reasons.

ces colorants peuvent être à l’ origine de réactions allergiques.
these colouring agents may cause allergic reactions.

mycamine peut être à l’ origine des effets indésirables suivants:
mycamine may cause the following side effects:

diverses causes sont à l' origine de cette situation.
there are various different causes which have a bearing on the matter.

voilà l' origine de notre opposition.
that is the basis of our opposition.

en pratique, à l’ origine, ce point nous paraissait très problématique.
in practice, to start with, this point seemed very problematic.

À l' origine, elle avait été annoncée pour le 7 septembre.
it was originally scheduled for 7 september.

cette prise de conscience est à l' origine du livre vert.
this realisation is what underlies the green paper.

l ’origine de la douleur est difficile à déterminer.
the origin of the pain is difficult to determine.

j' avais à l' origine déposé un amendement à ce sujet.
i had originally tabled an amendment on this issue.

tout d'abord, quelle en est l' origine?
who or what is to blame for it?

aucune différence pharmacocinétique cliniquement importante due à l’ origine ethnique n’ a été identifiée.
no clinically important pharmacokinetic difference due to race has been identified.