검색어: à pareille date (프랑스어 - 영어)

pareille
the same

pareille.
pareille.

non pareille
non pareil

pareille initiale
entry-plot

pareille déclaration devrait
i would like the minutes corrected.

la chose se produit tous les ans à peu près à pareille date.
this happens about this time every year.

l'an dernier à pareille date, nous étions tous très anxieux.
colleagues, a year ago today, all of us here were quite anxious.

ces facteurs seront examinés l’année prochaine à pareille date.
they will be reviewed next year at this time.

nettement en avance par rapport à ceux inscrits à pareille date en 2010.
ahead of 2010 levels.

pareille date limite n’ a aucune base scientifique ni objective.
such a cut-off date has no scientific or objective basis.

mais pourquoi se donner un si grand rendez-vous chaque année à pareille date?
but why do we come together every year on this day?

le devoir de mémoire que nous accomplissons chaque année à pareille date est donc nécessaire, voire essentiel.
we should, we must, do our solemn duty and take the time to remember on this day each year.

À pareille date l’an prochain, la mine sullivan aura été complètement réhabilitée », dit m. dawson.
in essence, this time next year, sullivan will be fully reclaimed.”

À pareille date l’an prochain, nous espérons avoir au moins triplé l’espace et le temps couverts.
by this time next year, we want to have at least tripled the amount of space and time we’ve covered.

la situation est pareille dans d’autres matières 1ères, seule la date du pic de production change.
the situation is the similar in the other materials 1ères, only the date of the peak of production changes.

néanmoins, la valeur de la rupiah s’est considérablement raffermie depuis pareille date l’an dernier.
for more information, please contact:

en pareil cas, le vendeur doit livrer les marchandises précisément à la date ainsi fixée.
in that case the seller has to deliver precisely on that fixed date.

en pareil cas, la réserve est considérée comme ayant été formulée à la date de la communication initiale.
in such case, the reservation is considered as having been formulated at the date of the initial communication.

il conviendrait en pareils cas de reporter la date de clôture.
extending the closing date would be appropriate in such cases.

en pareil cas, la date de dépôt de la demande initiale est maintenue.
in such a case the filing date of the original application shall be retained.