검색어: ã©quitables (프랑스어 - 영어)

2006/2007 promouvoir des politiques gouvernementales équitables 1 796
2006/2007 promote equitable public policy 1,796

• mettre l’accent sur la qualité du produit et les prix équitables.
• emphasize product quality and fair prices when advertising.

audiences accessibles, équitables, transparentes et efficaces liées au mandat du tribunal.
open, fair, transparent and expeditious hearings related to the tribunal's jurisdiction.

certains entrepreneurs forestiers entretiennent des relations dâ affaires plus équitables avec les scieries qui les engagent.
some logging contractors have more equitable business relationships with the mills that hire them.

commerce équitable en europe
fair trade in europe

cependant, il est important que les règlements soient clairement définis, transparents et équitables.
however, rules should be clearly defined, non-discriminatory and transparent.

le cadre de l'agcs rend plus équitables les règles qui régissent le commerce international des services.
the gats framework creates a more level playing field for international trade in services than previously existed.

• traitement juste et équitable :
• fair and equitable treatment/minimum standard of treatment:

ce projet vise donc à soutenir la création de lois plus justes, plus équitables et plus efficaces dans leurs rapports avec les personnes handicapées.
it is intended that this project assist in the development of fairer and more effective and just laws as they relate to persons with disabilities.

un marché équitable, efficace et concurrentiel.
a fair, efficient and competitive marketplace.

l'examen vise à assurer l'efficacité des instruments nationaux pour combattre la corruption et assurer des règles du jeu équitables.
the aim of the review exercise is to ensure the effectiveness of national instruments to combat bribery and a level playing field.

• une privation injuste par opposition à un enrichissement inéquitable
• an unfair deprivation v. an unjust enrichment

• un système qui soit équitable et transparent,
• a system that is fair and transparent;

la libéralisation du commerce doit aussi intégrer un volet de commerce équitable.
free trade should also be fair trade.

règlement équitable des revendications particulières des indiens.
fair resolution of indian specific claims.

mais nous devons faire encore plus pour que le jeu soit équitable, et nous devons le faire ensemble.
but we need to do much more to make things equitable and we need to do so together.

aux fins de la participation équitable, nous utilisons la première langue officielle parlée.
for the purpose of equitable participation, the official language first spoken is used.

assurer une procédure établie dans le traitement des demandes et assurer un traitement équitable, transparent et impartial des requérants de licence.
ensure due process in the processing of applications and ensure fair, transparent, and impartial treatment of license applicants.

en pareil cas, la partie devra toutefois prévoir au moins le paiement d'une rémunération équitable.
in such cases, the party shall, however, at least provide for payment of equitable remuneration.

cela signifie essentiellement un traitement juste et équitable et conforme à l'application régulière de la loi.
this essentially means fair and equitable treatment and due process within the meaning of customary international law.