검색어: échappera (프랑스어 - 영어)

qui échappera à qui ?
who will escape who first?

il ne m'échappera pas
i don't let it out

personne n'y échappera.
nobody will escape from it.

plus rien ne vous échappera, désormais.
nothing escapes you.

l’europe ne leur échappera pas !
europe would not escape their grasp!

seul le croyant fidèle y échappera.
only the faithful believer will escape from its snares.

le souffle du dragon ne m'échappera pas
the dragon's breath i don't let it out

aucun secteur n'échappera à son influence.
no industry is likely to escape its influence.

si elle est gâchée, cette occasion nous échappera.
if squandered, this opportunity will slip from our grasp.

on prévoit que ce gaz s'échappera à un taux de
subsurface blowouts could last several months with the failure of all safety equipment, which is considered extremely unlikely.

l'humanité n'échappera pas de sitôt au nucléaire.
just a few months ago, the institutions of the european union addressed the issue of energy security in europe.

ainsi, aucun État n'échappera à la surveillance internationale.
thus, no country will be immune from international scrutiny.

or, sans une avancée conjointe supplémentaire celui-ci leur échappera.
but it will elude them without a further concerted push.

une illusion sera si large, si vaste et échappera à leur perception.
an illusion it will be, so large, so vast it will escape their perception.

une seule des recommandations échappera à ce moment-ci à ce processus.
only one of the recommendations will not be pursued at this time by the government.

cette contradiction n'échappera évidemment pas à l'opinion publique.
my question is whether that is a sign of insecurity or internal political contradictions within the dutch government, or are we still waiting for the big revelation?

2 rois 4 :42-44 lisez ceci attentivement ou la pensée vous échappera.
2 kgs 4:42-44 read it carefully, or you will miss what it is saying.

-- ne lui échappera pas? reprit l'inconnu en fronçant le sourcil.
"will not escape him?" replied the stranger, knitting his brow.

conduite, santé : aucune activité humaine n’échappera à cette évolution.
driving and health: no human activity will escape this change.

l'effondrement de l'euro entraînerait une crise bancaire qui échappera à tout contrôle.
a breakdown of the euro would precipitate a banking crisis that would be beyond the global financial authorities’ ability to control.