검색어: éclatèrent (프랑스어 - 영어)

puis ils éclatèrent tous
then they all burst

ils éclatèrent de rire.
they broke into laughter.

des cris de joie éclatèrent.
shouts of joy burst forth.

tous les enfants éclatèrent de rire.
all the children burst out laughing.

ils éclatèrent d'un rire naturel.
they broke out into spontaneous laughter.

les rires et les applaudissements éclatèrent.
laughter and applause burst forth.

d'amères dissensions et récriminations éclatèrent.
bitter dissension and recriminations broke out.

des bagarres éclatèrent, qui firent 22 morts.
clashes ensured and 22 people died.

les hostilités qui éclatèrent en corée en juin 1950 231
two of the destroyers grounded in the 229

et brusquement thérèse et laurent éclatèrent en sanglots.
therese and laurent, all at once, burst into sobs.

des troubles sérieux éclatèrent également dans d'autres régions.
there were also serious disturbances in other localities.

de vives tensions éclatèrent en 1892 et 1893 à merzifon et tokat.
clashes ensued and unrest occurred in 1892 at merzifon and in 1893 at tokat.

les filles éclatèrent de rire lorsqu'elles entendirent sa blague.
the girls burst into laughter when they heard his joke.

des feux rageurs éclatèrent dans l’air, accompagnés de rires moqueurs.
angry fires of rage shot into the air to the accompaniment of mocking laughter.

des cris se firent entendre, et deux ou trois coups de fusil éclatèrent.
shouts were heard, and two or three shots fired.

durant la phase suivante, celle du déracinement, ils éclatèrent au grand jour.
indeed, in the next stage, displacement, they burst out into the open.

ce sont les jacqueries de 1358 qui éclatèrent en france non sans donner lieu à quelques violences.
in france, the jacqueries of 1358 were not without a cer­tain amount of violence.

des applaudissements éclatèrent de part et d’autre et l’internationale retentit. »
it was also a wealth of political consciousness and culture and it was a fund of political and military organisational skills.

sans l'influence fédératrice de li, des émeutes éclatèrent un peu partout sur la planète.
without li's unifying influence, riots erupted across the planet.

aucun roi n'acceptait cela. de violents conflits éclatèrent entre les citoyens et les royautés.
no king liked this. a violent conflict between kings and citizens started.