검색어: écoeuré (프랑스어 - 영어)

écoeuré
disgusted

vos commentaires: je suis écoeuré.
your comments: this is like the nazis and the jews.

et il s'en fut, écoeuré.
and he left in disgust.

revolutionistsy est écoeuré, il tweete :
revolutionistsy was fed up, he tweeted:

le copain, écoeuré, rentre chez lui.
the friend, disgusted, came back home.

celui-là, il est écoeuré de payer.
taxpayers are tired of paying.

- oui, je suis écoeuré(e) de fumer.
- yes, i’m sick of smoking.

au bout d'une semaine, laurent était écoeuré.
at the end of a week, laurent became disheartened.

je suis juste écoeuré, mais ne t'occupe pas de ça.
i'm just bummed, but don't worry about it."

-- ah! c'est le chien, s'écria mon père écoeuré.
"tut, the dog!" cried my father, in disgust.

après tout ce à quoi je me consacre au bureau, honnêtement, je suis écoeuré et fatigué.
after all these things at the office to which i am dedicated, honestly, i am sick and tired.

bientôt écoeuré par des images provocantes, il se voile les yeux de la main; il ne se laissera plus prendre ainsi.
soon sickened by the provocative images, he covered his eyes with his hand. never again would he let this happen.

je suis écoeuré quand je lis les propos du préfet de police darwin dottin promettant une enquête complète car ses paroles ont fait la preuve de leur impuissance.
it sickens me when i read of the limp and historically proven impotent words of police commissioner darwin dottin promising a full investigation into the matter.

maverick thinking est écoeuré par la couverture des élections américaines dans les médias et furieux contre l'accroissement des attaques terroristes dans le pays :
maverick thinking is sick of the coverage for the us elections in the media and feels anger at the increasing instances of terrorist attacks in the country:

emir kusturica s'éloigne, un peu écoeuré, n'ayant pas grand chose d'autre à dire…
emir kusturica moves away, somehow nauseated, without anything more to say…

263 m. stadler s’est également montré écoeuré de ce manque de solidarité avec les victimes perçues comme des « étrangers ».
it is a fundamental pillar that distinguishes our society from police states." 277 278

j'ai entendu des commentaires et ils ne semblent pas écoeuré, c'est une bonne chose ! (rires)
i've heard reports back, that they can't seem them out of their heads, that's good thing. (laugh)

au cours des quelque 15 mois au cours desquels j'ai lu le courrier, j'ai été écoeuré par l'obséquiosité de certaines inter views.
over the 15 months or so i have been reading the courier have a monopoly, very probably with a view to justifying all

je suis persuadé que sur le plan des «droits de l'homme», c'est surtout l'attitude arrogante de nombreux pays occidentaux qui écoeure les pays de l'anase.
i am convinced that in the field of human rights, in particular the arrogant attitude of many western countries is distasteful to the asean countries.