검색어: égine (프랑스어 - 영어)

Égine
aegina

27. Égine
27. economy of cambodia

Öõóôßêé Áßãéíáò (pistacho d'Égine) (aop)
Öõóôßêé Áßãéíáò (aegina pistachio) (pdo)

une statue lui fut dédiée à olympie par son fils, œuvre de glaucias d'Égine.
his statue at olympia was made by glaucias of aegina at the request of his son.

l'île d'Égine est principalement active dans le commerce avec l'Égypte, où son principal concurrent était samos.
the island state of aegina was mainly active in the trade with egypt, where its major competitor was samos.

un exemple de section est présenté ici. il donne les préconisations de paul d'Égine sur le traitement de la goutte et sur les douleurs qu'elle provoque.
an example of one section of the book is shown here. it records the advice of paulus of aegina with respect to cauterising gout and joint pain.

il valut sa salut au fait qu'une balle s'était logée dans son égine dorsale et qu'il fut renvoyé en allemagne par avion sanitaire.
he owed his survival to the fact that a bullet had lodged in his spine and he was sent back to germany on a supply plane.

angistri se trouve très proche de la plus grande île du golfe saronique, Égine. d'Égine, il y a plusieurs bateaux qui font la navette à angistri en à peine dix minutes.
the island can be reached from aegina by a number of boats in just ten minutes.

toutefois, il n'existe que 4 000 cellules en raison de la fermeture de prisons installées dans de vieux châteaux à thessalonique et sur l'île d'Égine dans les années 80.
there were only 4,000 cells, however, owing to the closure of some prisons in old castles in thessaloníki and on Égina island in the 1980s.

deuxièmement, paul d'Égine (629-690 ap. j.-c.), médecin, a noté que les tumeurs sont souvent difficiles à extraire parce qu'elles adhèrent «comme un crabe».
secondly, the physician, paul of aegina (ad 629-690), noted that tumours are often difficult to remove because they adhere "like a crab".