전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
appareil produisant des microbulles chargées positivement pour l électroflotation et procédé de traitement d eaux usées ou contaminées par électroflottation avec cet appareil
apparatus for generating microbubbles with positive charge for electroflotation and method for treating wastewater and contaminated water by electroflotation using the apparatus
, une seconde étape de traitement dudit mélange par un dispositif de traitement électrolytique par électroflottation et/ou électrocoagulation-floculation
, a second step of treating said mixture using a device for electrolytic treatment by electro-flotation and/or electro-coagulation-flocculation
l'intérêt de l' électroflottation est davantage d'enlever les particules qui se sont agrégées mais non séparées lors du processus d' électrocoagulation.
the interest of electroflotation resides more so in removing the particles that have been aggregated but have not been separated during the process of electrocoagulation.
enfin, le lisier liquide ainsi prétraité est soumis à une électroflottation où les matières solides sont extraites. l'eau de process ainsi épurée peut s'écouler dans les canalisations sans traitement supplémentaire
the preprocessed thin liquid manure is subsequently subjected to an electroflotation treatment, during which the resulting floated solid substances are skimmed off. the resulting purified process water can be directed into the sewage system without undergoing additional aftertreatment
l'invention concerne un procédé de traitement de boues de curage, de lisier, de purin ou de substances analogues, procédé dont l'étape essentielle est une électroflottation.
disclosed is a method for the treatment of sewage sludge, liquid manure or the like. the essential step of the inventive method substantially is electrofloatation.
1/ 00 traitement de l'eau, des eaux résiduaires ou des eaux d'égout (c 02 f 3/00 à c 02 f 9/00 ont priorité) [3] 1/ 02 . par chauffage (méthodes de production de vapeur f 22 b; préchauffage, ou accumulation d'eau d'alimentation de chaudière préchauffée f 22 d) [3] 1/ 04 . . par distillation ou évaporation [3] 1/ 06 . . . distillation par évaporation dite évaporation "flash" [3] 1/ 08 . . . evaporation en couche mince [3] 1/ 10 . . . par contact direct avec un solide particulaire, ou un fluide, agissant comme agent de transfert de chaleur [3] 1/ 12 . . . . evaporation utilisant une pulvérisation [3] 1/ 14 . . . utilisant l'énergie solaire [3] 1/ 16 . . . utilisant la chaleur perdue provenant d'autres procédés [3] 1/ 18 . . . dispositifs portatifs pour obtenir de l'eau potable [3] 1/ 20 . par dégazage, c.à d. par libération des gaz dissous (dégazage des liquides en général b 01 d 19/00; disposition des appareils de dégazage dans les dispositifs d'alimentation des chaudières f 22 d) [3] 1/ 22 . par congélation [3] 1/ 24 . par flottation (c 02 f 1/465 a priorité) [3,5] 1/ 26 . par extraction [3] 1/ 28 . par absorption ou adsorption (en utilisant des échangeurs d'ion c 02 f 1/42; compositions absorbantes ou adsorbantes b 01 j) [3] 1/ 30 . par irradiation [3] 1/ 32 . . par la lumière ultraviolette [3] 1/ 34 . au moyen d'oscillations mécaniques [3] 1/ 36 . . par des vibrations ultrasonores [3] 1/ 38 . par séparation centrifuge [3] 1/ 40 . dispositifs pour séparer ou enlever les substances grasses ou huileuses, ou les matières flottantes similaires (nettoyage de la surface en pleine eau, ou moyens pour la maintenir exempte de mazout ou de produits similaires e 02 b 15/04; dispositifs dans les égouts pour séparer les matières liquides ou solides des eaux e 03 f 5/14, p.ex. pour l'utilisation dans des conduits menant au collecteur e 03 f 5/16) [3,5] 1/ 42 . par échange d'ions (échange d'ions en général b 01 j) [3] 1/ 44 . par dialyse, osmose ou osmose inverse [3] 1/ 46 . par des procédés électrochimiques [3,5] 1/ 461 . . par électrolyse [5] 1/ 463 . . . par électrocoagulation [5] 1/ 465 . . . par électroflottation [5] 1/ 467 . . . par désinfection électrochimique [5] 1/ 469 . . par séparation électrochimique, p.ex. par électro-osmose, électrodialyse, électrophorèse [5] 1/ 48 . au moyen de champs magnétiques ou électriques (c 02 f 1/46 a priorité) [3] 1/ 50 . par addition ou emploi d'un germicide, ou par traitement oligodynamique (c 02 f 1/467 a priorité) [3,5] 1/ 52 . par floculation ou précipitation d'impuretés en suspension [3] 1/ 54 . . utilisant des produits organiques [3] 1/ 56 . . . composés macromoléculaires [3] 1/ 58 . par élimination de composés spécifiés dissous (utilisant des échangeurs d'ions c 02 f 1/42; adoucissement de l'eau c 02 f 5/00) [3] 1/ 60 . . composés du silicium [3] 1/ 62 . . composés des métaux lourds [3] 1/ 64 . . . du fer ou du manganèse [3] 1/ 66 . par neutralisation; ajustage du ph (pour dégazer c 02 f 1/20; utilisant des échangeurs d'ions c 02 f 1/42; pour la floculation ou la précipitation d'impuretés en suspension c 02 f 1/52; pour éliminer des composés dissous c 02 f 1/58) [3] 1/ 68 . par addition de substances spécifiées, pour améliorer l'eau potable, p.ex. par addition d'oligo-éléments (eaux médicinales a 61 k) [3] 1/ 70 . par réduction [3] 1/ 72 . par oxydation [3] 1/ 74 . . au moyen de l'air (aération des plans d'eau c 02 f 7/00) [3] 1/ 76 . . au moyen d'halogènes ou de composés halogénés [3] 1/ 78 . . au moyen d'ozone [3]
1/ 00 treatment of water, waste water, or sewage (c 02 f 3/00 to c 02 f 9/00 take precedence) [3] 1/ 02 . by heating (methods of steam generation f 22 b; preheating boiler feed-water or accumulating preheated boiler feed-water f 22 d) [3] 1/ 04 . . by distillation or evaporation [3] 1/ 06 . . . flash evaporation [3] 1/ 08 . . . thin film evaporation [3] 1/ 10 . . . by direct contact with a particulate solid or with a fluid, as a heat transfer medium [3] 1/ 12 . . . . spray evaporation [3] 1/ 14 . . . using solar energy [3] 1/ 16 . . . using waste heat from other processes [3] 1/ 18 . . . transportable devices to obtain potable water [3] 1/ 20 . by degassing, i.e. liberation of dissolved gases (degasification of liquids in general b 01 d 19/00; arrangement of degassing apparatus in boiler feed supply f 22 d) [3] 1/ 22 . by freezing [3] 1/ 24 . by flotation (c 02 f 1/465 takes precedence) [3,5] 1/ 26 . by extraction [3] 1/ 28 . by sorption (using ion-exchange c 02 f 1/42; sorbent compositions b 01 j) [3] 1/ 30 . by irradiation [3] 1/ 32 . . with ultra-violet light [3] 1/ 34 . with mechanical oscillations [3] 1/ 36 . . ultrasonic vibrations [3] 1/ 38 . by centrifugal separation [3] 1/ 40 . devices for separating or removing fatty or oily substances or similar floating material (cleaning or keeping clear the surface of open water from oil or like materials e 02 b 15/04; devices in sewers for separating liquid or solid substances from sewage e 03 f 5/14, e.g. for use in drains leading to the sewer e 03 f 5/16) [3,5] 1/ 42 . by ion-exchange (ion-exchange in general b 01 j) [3] 1/ 44 . by dialysis, osmosis or reverse osmosis [3] 1/ 46 . by electrochemical methods [3,5] 1/ 461 . . by electrolysis [5] 1/ 463 . . . by electrocoagulation [5] 1/ 465 . . . by electroflotation [5] 1/ 467 . . . by electrochemical disinfection [5] 1/ 469 . . by electrochemical separation, e.g. by electro-osmosis, electrodialysis, electrophoresis [5] 1/ 48 . with magnetic or electric fields (c 02 f 1/46 takes precedence) [3] 1/ 50 . by addition or application of a germicide or by oligodynamic treatment (c 02 f 1/467 takes precedence) [3,5] 1/ 52 . by flocculation or precipitation of suspended impurities [3] 1/ 54 . . using organic material [3] 1/ 56 . . . macromolecular compounds [3] 1/ 58 . by removing specified dissolved compounds (using ion-exchange c 02 f 1/42; softening water c 02 f 5/00) [3] 1/ 60 . . silicon compounds [3] 1/ 62 . . heavy metal compounds [3] 1/ 64 . . . of iron or manganese [3] 1/ 66 . by neutralisation; ph adjustment (for degassing c 02 f 1/20; using ion-exchange c 02 f 1/42; for flocculation or precipitation of suspended impurities c 02 f 1/52; for removing dissolved compounds c 02 f 1/58) [3] 1/ 68 . by addition of specified substances, e.g. trace elements, for ameliorating potable water (medicinal water a 61 k) [3] 1/ 70 . by reduction [3] 1/ 72 . by oxidation [3] 1/ 74 . . with air (aeration of stretches of water c 02 f 7/00) [3] 1/ 76 . . with halogens or compounds of halogens [3] 1/ 78 . . with ozone [3]